翻译资格考试三级笔译实务临考)考试卷含答案.docxVIP

翻译资格考试三级笔译实务临考)考试卷含答案

一、汉译英

1.题目：请将下列中文翻译成英文。

(1)随着科技的飞速发展，人工智能正在逐步改变我们的生活。

答案：Withtherapiddevelopmentofscienceandtechnology,artificialintelligenceisgraduallychangingourlives.

解析：此句主要考查考生对“随着……的发展”和“逐步改变”这两个短语的翻译。同时，考生需要掌握“人工智能”和“生活”这两个关键词的英文表达。

(2)为了保护环境，我国政府采取了一系列措施，如限塑令、淘汰落后产能等。

答案：Toprotecttheenvironment,theChinesegovernmenthastakenaseriesofmeasures,suchastheplasticbagrestrictionpolicyandtheeliminationofoutdatedproductioncapacity.

解析：此句考查考生对“为了……”、“采取了一系列措施”以及“如……等”这些短语的翻译。同时，考生需要了解“限塑令”和“淘汰落后产能”这两个专业词汇的英文表达。

2.题目：请将下列中文翻译成英文。

(3)在过去的五年