- 1
- 0
- 约6.09千字
- 约 14页
- 2026-10-13 发布于湖北
- 举报
原文翻译
【原句】田夫抛秧田妇接,小儿拔秧大儿插。
【大意】稻田里农夫忙着给妻子抛秧,小儿子拔出秧苗让大儿子插上。
【解读】首联展现了热火朝天的劳动场面。在农田里工作的一家人分工明确:田夫负责抛秧,大儿负责插秧,干重活;田妇负责接秧,小儿负责拔秧,干轻活。“抛”“接”“拔”“插”四个动词用得准确而生动。
【原句】笠是兜鍪蓑是甲,雨从头上湿到胛。
【大意】斗笠像头盔,蓑衣像铁甲,雨水从头流入脖颈淋湿肩膀。
【解读】颔联点明农人一家在雨中抢插秧苗。春雨密急,以至于从头上流入脖颈并沾湿肩膀。以“兜鍪”和“蓑”分别比喻“笠”和“甲”,暗示插秧就是一场激烈的“战斗”,形象生动地写出劳作的紧张。
??
【原句】唤渠朝餐歇半霎,低头折腰只不答:
【大意】家人叫他们吃个早饭歇半晌,他却低头弯腰继续工作不应答:
【解读】颈联写出了劳作的紧张和忘我。家人来叫他们吃早饭,让他们歇一小会儿,但是却无人答话,甚至连抬头看一眼的工夫也没有,进一步写出抢插秧苗的紧张程度。
?????
【原句】“秧根未牢莳未匝,照管鹅儿与雏鸭。”
【大意】“我这苗还没插稳也没插完,你去看住鹅鸭吧,提防它们糟蹋庄稼。”
【解读】尾联巧妙地写出了农人吃苦耐劳的品格,他表示活没干完不能休息,又话锋一转,嘱咐家人要管好鹅和鸭,提防它们到田里糟蹋庄稼。
??
诵读指导
停顿划分+重音标记(/停顿,△重读)
田夫/抛秧△
您可能关注的文档
- 2025学年上海市高一语文第一学期10月月考试卷(二)含答案.docx
- 2026-2027学年第一学期高一年级第一次月考语文试题及答案解析.docx
- 2026年高一语文50篇文言文阅读训练含答案.docx
- 2026年高中语文课内文言文讲解:《老子》四章+《五石之瓠》《兼爱》.docx
- 2027届高三10月8日(T8 联考)语文试题解析.docx
- 2027届广州市实验外语学校高三9月测试语文试题及答案.docx
- 2027年高考作文备考之名校模拟作文提纲训练(3)含答案解析.docx
- 2027年新高考语文备考之文言文阅读(阅读Ⅲ)训练5(含答案).docx
- 河南青桐鸣2027届高三10月联考语文试题及参考答案.docx
- 九师联盟2027届高三语文10月联考古诗鉴赏详解:李白《广陵赠别》刘长卿《送李侍御贬郴州》.docx
- 新生家长会发言稿写法与入学适应沟通.docx
- 社区老年人健康管理服务方案:建档评估、慢病随访、跌倒与营养风险干预(含年度服务指标).docx
- 上市公司财报分析方法:以虚构零售企业为例的利润质量、现金流与营运效率逐项拆解.docx
- 节前安全检查方案.docx
- 承包商与相关方全流程准入审批及现场监管方案.docx
- 建设工程进度款申请母版与三期计量付款核对示范.docx
- 绿色施工扬尘噪声控制与在线监测.docx
- 家庭教育金规划与现金流排布实操手册:从学龄前储备节奏、各阶段学费测算到大学教育金缺口弥补的完整测算方法.docx
- 小学秋游活动方案:路线安排、安全预案、费用预算与家长沟通材料(含完整执行表).docx
- 期中考试试卷_高二物理.docx
原创力文档

文档评论(0)