ISOTS 6253-2024 社区口译培训方案的要求和建议 标准立项发展报告.docxVIP

社区口译培训方案的要求和建议标准立项发展报告

EnglishTitle:StandardizationDevelopmentReport:RequirementsandRecommendationsforTrainingProgrammesinCommunityInterpreting

摘要

随着全球化进程的不断深入，跨国移民、难民安置、医疗服务、法律援助以及社会公共服务等领域对社区口译服务的需求日益增长。社区口译作为连接语言弱势群体与公共服务机构的重要桥梁，其质量直接关系到基本人权的保障和社会公平的实现。然而，全球范围内社区口译从业人员的专业素养参差不齐，培训体系缺乏统一规范，严重制约了该领域的专业化发展。ISO/TS6253-2024《社区口译培训方案的要求和建议》由国际标准化组织（ISO）于2024年9月4日正式发布实施，旨在为各国社区口译培训方案的设计、实施与评估提供系统性指导框架。该标准涵盖了培训方案的课程设置、师资资质、教学方法、评估机制以及持续职业发展等核心要素，为社区口译教育的规范化与专业化提供了重要依据。本报告对该标准的立项背景、主要内容、技术框架及实施意义进行了系统梳理与分析，并结合我国社区口译发展现状提出对策建议，以期为相关机构与从业人员提供参考。

关键词：社区口译；培训方案；标准化；语言服务；ISO/TS6253；专业能力；持