基于语料库的《政府工作报告》英译本显化现象研究.pdfVIP

第３８卷第３期重庆第二师范学院学报Ｖｏｌ.３８Ｎｏ.３

２０２５年５月ＪｏｕｒｎａｌｏｆＣｈｏｎｇｑｉｎｇＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙｏｆＥｄｕｃａｔｉｏｎＭａｙꎬ２０２５

基于语料库的«政府工作报告»ＯＳＩＤ

英译本显化现象研究

１ꎬ２１

王晓艳ꎬ李晶

(１.天津外国语大学中央文献翻译研究基地ꎬ天津３００２０４ꎻ

２.天津商业大学外国语学院ꎬ天津３００１３４)

摘要:运用语料库翻译学的研究范式ꎬ从语际和语内两个维度考察了２０１２—２０２２年«政府工作报告»英译本

中的显化现象ꎮ研究发现ꎬ«政府工作报告»英译本在概念功能信息、人际功能信息和语篇功能信息三个方面均呈