基于情境植入理论的汉日意愿表达对比研究——以“希望”“愿意”“想”和「シヨウ」「タイ」「ツモリ」为例.pdf

基于情境植入理论的汉日意愿表达对比研究——以“希望”“愿意”“想”和「シヨウ」「タイ」「ツモリ」为例.pdf

基于情境植入理论的汉日意愿表达对比研究

—以“希望”“愿意”“想”和「シヨウ」「タイ」「ツモリ」为例—

摘要

表达说话者意愿的语言形式是各语言中最基本的语言形式之一。汉语和日语中的意愿

表达形态多样,语义各异,展现出各自独特的语法特性。这些意愿表达均属于情态范畴,

可视为“表达意愿情态的语言形式”。本文旨以这类表达说话者意愿的语言形式为研究对

象,探究汉语较弱意愿表达与日语意愿表达之间的对应关系。

本研究运用认知语言学的情境植入理论,结合情态强度分析,以中日两

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档