2026年翻译专业资格考试实务翻译专项训练.docx

2026年翻译专业资格考试实务翻译专项训练

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

第一部分段落翻译

阅读以下中文段落，将其翻译成英文：

近年来，中国高度重视绿色发展，将其作为国家发展战略的核心组成部分。政府出台了一系列政策，旨在推动能源结构转型，减少碳排放，并大力扶持可再生能源产业。例如，风能和太阳能发电装机容量实现了快速增长，新能源汽车的普及率也在逐年提高。这些举措不仅有助于应对气候变化，改善生态环境，更对促进经济高质量发展和实现“碳达峰、碳中和”目标具有重要意义。国际社会普遍认为，中国在推动全球绿色低碳转型方面扮演着越来越重要的角色。

第二部分