国考翻译综合押题卷及答案.docxVIP

国考翻译综合押题卷及答案

第PAGE1页共NUMPAGES1页

国考翻译综合押题卷及答案

一、单项选择题（共10小题，每题2分）（每小题只有一个选项符合题意，请把正确选项的字母填在题后括号内）

1.下列哪项不属于国考翻译综合能力测试的考察范围？

A.翻译技巧的运用

B.目标语言的文化背景知识

C.源语言的专业术语掌握

D.口语表达的流利程度

参考答案：D

2.在翻译过程中，遇到专业术语时，哪种方法最为恰当？

A.直接使用网络搜索到的对应词汇

B.咨询领域专家获取准确译法

C.依据个人经验进行意译

D.忽略术语翻译，注重整体文意

参考答案：B

3.翻译一篇关于医疗健康的科普文章时，应优先考虑以下哪个因素？

A.文章的文学性

B.目标读者的理解程度

C.作者的个人风格

D.文章的篇幅长度

参考答案：B

4.以下哪种翻译方法最适用于处理文学作品的隐喻和象征？

A.直译法

B.意译法

C.直译加注法

D.套用现成词典释义

参考答案：B

5.在进行英汉翻译时，makeadecision的正确翻译是？

A.做出决定

B.形成判断

C.采取行动

D.进行选择

参考答案：A

6.翻译过程中，context一词