六年级下册语文素材-文言文阅读原文与译文文本（成语故事）（三十六）全国通用.docxVIP

文言文阅读文本（三十六）

自相矛盾

原文：

楚人有鬻（yù）盾与矛者,誉之曰：“吾盾之坚,物莫能陷也.”又誉其矛曰：“吾矛之利,万物莫不陷也.”或曰：以子之矛陷子之盾,何如？”其人弗能应也.众皆笑之.夫不可陷之盾与无不陷之矛,不可同世而立.

译文：

在战国时期,楚国有个卖矛和盾的人,他先夸耀自己的盾很坚硬,说：“无论用什么东西都无法破坏它！”然后,他又夸耀自己的矛很锐利,说：“无论什么东西都能将其破坏！”,市场上的人质问他：“如果用你的矛去刺你的盾,它们将怎么样？”,那个人无法回答.众人嘲笑他.无法被刺穿的盾牌和没有刺不破盾的长矛,是不可能共同存在的.

黔驴技穷

原文：

黔无驴,有好事者船载以入.至则无可用,放之山下.虎见之,庞然大物也,以为神,蔽林间窥之.稍出近之,慭慭（yìn）然,莫相知.

他日,驴一鸣,虎大骇,远遁；以为且噬己也,甚恐.然往来视之,觉无异能者；益习其声,又近出前后,终不敢搏.稍近,益狎,荡倚冲冒.驴不胜怒,蹄之.虎因喜,计之曰：“技止此耳！”因跳踉大?（hǎn）,断其喉,尽其肉,乃去.

噫！形之庞也类有德,声之宏也类有能.向不出其技,虎虽猛,疑畏,卒不敢取.今若是焉,悲夫！

译文：

黔地（这里的黔不指贵州）这个地方本来没有驴,有一个喜欢多事的人用船运来（一头驴）进入这个地方.运到后却没有什么用处,就把它放置在山脚下.老虎看到它是个庞然大物,把它作为神（来对