商务英语之外贸函电复习.ppt

Exercises 4. As there are no direct steamers available to your port, _____________________ （我方只好将货物通过香港转运至纽约）. we have to effect the shipment of the goods to New York via Hong Kong Exercises 5. We shall book shipping space on that vessel _________________ （一俟收到你方的信用证修改书）. on receipt of your L/C amendment Lesson 19Asking for L/C Extension 1. we won’t have enough time to prepare all the documents stipulated in the L/C for negotiation at the bank. We therefore have to ask you to extend the credit validity to another 15 days. 2. But up to now, we still have not received your L/C amendment. Please rush the amendment so that we can effect the shipment of the goods at the date as scheduled. 3. Please extend the shipment date and validity of your L/C to 15th and 28th of next month respectively. 4. If the goods in question are not to be shipped within the shipment date of the credit 5. but up to now we have not received your amendment for the approval of goods transshipment. Please check immediately. Your L/C No. 256 opened by Societe General Paris, France has been received. It’s stipulated that the respective shipment date and validity of the credit are 15th of this month , 20th of next month and the goods should be shipped by the direct steamer. P.122 V. Translate the letter into English: We are sorry to inform you that the spaces of all the direct steamers for your port within the recent two months have been fully booked. Under such circumstances, you are kindly asked to amend your L/C to read that transshipment is allowed. We are looking forward to your L/C amendment in the early part of this month. 承兑交单 付款交单 信用证 由于 装船 形式发票 首次订单 长期大量订货 实盘 虚盘 续单/翻单 不符点，异议 修改信 信函正文 产品目录 样品书 样品 通融 征询你方意见 按照 分批装运和转船 装运指示 保险单 投保 保费 满足你方需要