步入商界10-重订计划和安排.pdf

MR. SMITH: Edward, I m sorry. 史密斯先生：爱德华， 对不起。 I m afraid I ll have to cancel our meeting tomorrow. 恐怕我要取消我们明天的会议。 EDWARD GREEN: That s no problem. 爱德华．格林：没问题。 Shall we postpone it until later in the week? 那延后到本周晚些时候？ MR. SMITH: No, I m afraid I m not postponing our meeting. 史密斯先生：不，我不是说要延期。 I m canceling it. 我是要取消。 EDWARD GREEN: We need to sign the contract and complete the deal, don t we? 爱德华．格林：我们还是要签合同，完成这次交易，对吧？ Is there a problem? 有什么问题吗? MR. SMITH: No, not for me, but perhaps there s a problem for you. 史密斯先生：没有，我没有问题，但你可能会有问题。 I m afraid Big Boss won t be in the catalogue. 恐怕“大老板”不会出现在我们的目录里。 EDWARD GREEN: Are we too late for the printer s deadline? 爱德华．格林：我们赶不及印刷商的最后期限了吗？ MR. SMITH: No. That s not the point. 史密斯先生：不。这不是问题。 I m not going to use Big Boss. 我不准备用“大老板”。 I m going to use another product. 我要用另外一个产品。 EDWARD GREEN: I don t understand. 爱德华．格林：我不明白。 MR. SMITH: Well, listen. Then you will understand. 史密斯先生：嗯，听着。你就会明白的。 This is a new product from J.K Toys. 这是来自 J.K.玩具公司的一款新产品。 It s called Dealer Dan. 名字叫“商人丹”。 DEALER DAN: Hi, this is Dealer Dan. “商人丹”： “你好，我是‘商人丹’。 I m the best thing on the voice-activated toy market. 我是声动玩具市场最棒的玩具”。 MR. SMITH: Edward, are you still there? 史密斯先生：爱德华， 你在听吗? EDWARD GREEN: Yes. 爱德华．格林：是的。 MR. SMITH: Good, isn t he? 史密斯先生：很好，对吧? EDWARD GREEN: You say he s called Dealer Dan. 爱德华．格林：你说，他叫做“商人丹”。 MR. SMITH: Yes. He arrived yesterday afternoon. 史密斯先生：是的。昨天下午到的。 The head of marketing from J.K Toys introduced us. J.K.玩具公司的市场营销主管给我们做的介绍。 They ll launch him on January 20th. 他们将在1月20 日推出这款产品。 EDWARD GREEN: What! Is Dealer Dan solar powered? 爱德华．格林：什么! 太阳能的“商人丹”？ MR. SMITH: Yes. 史密斯先生：是的。 EDWARD GREEN: And voice-activated? 爱德华．格林：声动的？ MR. SMITH: Yes. It s the same te