供货合同及质量保证协议.doc

供货合同及质量保证协议 Supply Contract and Quality Assurance Agreement 本供货合同及质量保证协议由地址位于中国深圳市沃尔玛()投资有限公司与地址位于__________________________________________________________________________公司(以下称) 之间签署。 This Supply Contract and Quality Assurance Agreement is entered into by and between Wal-Mart (China) Investment Co., Ltd., with its legal address at (“Wal-Mart”) , and ___________________________________ Co., Ltd. with its legal address at _______________________________________________________________ (“Supplier”). 未来供应商号码为Future Supplier Number: 交 货 Delivery to Wal-Mart 商品的交付(§1 Delivery of Goods to Wal-Mart) 依照附件一中所载明的沃尔玛商标，供应商同意专为沃尔玛生产相关商标下附件二所示的商品以下称“商品”。为方便此商标的使用，沃尔玛亦根据本协议和其他附件的条款、条件的规定，特授予供应商在这些商品上有限及非独占性地使用沃尔玛商标的权利。供应商进一步同意向沃尔玛供应商品并且确保上述商品一贯无质量缺陷。本协议中无质量缺陷应为已被沃尔玛接受的样品相符且符合适用的法律规定。 Pursuant to Wal-Mart’s trademark specifications set forth in Exhibit 1, the Supplier hereby agrees to make exclusively the goods (“Goods”), listed in Exhibit 2, under the corresponding trademark. To facilitate the use of such trademarks, Wal-Mart hereby grants the Supplier a limited nonexclusive license to use the trademarks on the Goods subject to the terms and conditions of this Agreement as well as the other attached exhibits. The Supplier further agrees to supply the Goods to Wal-Mart with and affirms that the said Goods shall be of a consistently faultlessly quality. For the purposes of this Agreement, “Faultless Quality” shall be understood as meaning conformity with the sample accepted by Wal-Mart as well as conformity with the applicable law. 交货数量、特别订货、装运和交货条件根据沃尔玛向供应商下达的订单执行。 The delivery quantity, special order, shipment and delivery conditions are set forth in the purchase order from Wal-Mart to the Supplier. 包装和标签设计(§2 Packaging and Label Design) 商品标签、包装和设计需经沃尔玛批准。此类标签、包装和设计应标有沃尔玛的商标正确地或者按照法律要求标明沃尔玛字样。标签和包装印刷商准备使用的机械或电子图案应得到沃尔玛批准由沃尔玛设计和生产，设计、开发和生产此类已印刷好的设计图案的费用将包括在供应商向沃尔玛报出的成品中。沃尔玛所支付的设计、开发和生产图案的费用将从沃尔玛应向供应商支付的任何到期款项中扣除。供应商因生产商品所发生的所有包装和标签费用将包括在其向沃尔玛报出的成品中。沃尔玛有权选择指定标签和包装的分包商来取代供应商目前使