泰戈尔与现代主义.pdfVIP

( ) 《中国海洋大学学报》社会科学版 20 10 年第 1 期 J OU RN AL O F OCEAN UN IV ER SI T Y O F CH IN A ( Social Sciences Edition) N O . 1. 20 10 泰戈尔与现代主义 侯传文 (青岛大学 文学院 ,山东 青岛 26607 1) 摘 　要 :泰戈尔的思想与现代主义文学理念大相径庭 ,使他对现代主义采取了总体拒斥的基本态度 ;然而 , 由 于共时性的影响 ,泰戈尔创作中也表现出现代主义因素 ,包括人性异化的主题 ,象征 、神秘 、荒诞 、内向化的艺术表 现等 ; 同时 ,泰戈尔对叶芝 、艾略特等象征主义诗人表示赞赏和认同 ,并在反对忠实地记录外部事实 、致力于探索心 灵的最高真实 、追求语言的暗示力量和韵律的创造性力量 、重视内在与外在的联系 、强调诗的客观性和诗人感受的 普遍性等方面 ,与以象征主义为代表的西方现代诗学有相通之处 。 关键词 :泰戈尔 ;现代主义 ;象征主义 ;诗学 ( ) 中图分类号 :I109 . 9 　　　文献标识码 :A 　　　文章编号 :1672335X 20 10 0 10 10306 　　泰戈尔从事文学创作和理论思考的时代 ,正是 现象 ,它们令人难以忽视 ,是因为它们的耸人听闻的 现代主义思潮在西方兴起 、发展 、成熟并不断向东方 刺激和自相矛盾的示意 。在这些作品中不缺少机 传播的时代 ,因此 ,泰戈尔与现代主义的关系非常复 智 ,然而这是一种对其安详和尊严失去信心的机智 , 杂 ,既有思想理论上的拒斥 ,也有创作方面自觉不自 是恐 怕 被 热 衷 夸 张 和 新 奇 的群 众 忽 视 的机 [ 1 ] ( P20) 觉的影响 ,还有内在心灵气质方面的相通相契 。 智 。” 在 1927 年发表的《文学的革新》一文中 , 一 他对打着革新旗号的现代主义文学再次痛加批判 , 泰戈尔是印度近代启蒙运动培养起来的一代新 认为那是一种病态的文学现象 ,“这种情况出现的惟 人的代表 ,尽管他作为作家创作时间跨度很长 ,受过 一原因是 ,当丧失了进行叙述的自然力量时 ,就增加 多种文化文学思潮的影响 ,思想非常复杂 ,但他秉承 了在词汇结构的变化里的胡言乱语的力量 。从表面 的以人文主义为核心的启蒙理念始终没有改变 。这 来看 ,胡言乱语的力量远远强于正常叙述力量 ,这是 样的核心理念与现代主义文学的非理性主义和非人 应该承认的事实 。但是当人们在这方面以骄傲代替 [2 ] ( P235) 性化大相径庭 ,使他在思想上对现代主义采取了总 怀疑时 ,可以认为 ,毁灭已迫在眉睫了。”