英汉翻译期末考试试卷__2_.docVIP

期末课程考查试卷 命题教师： 命题教师所在系：外语系 试卷类型：（A） 课程名称：英汉翻译 考试专业：应英（本）科 考试年级： 题 号 一 二 三 四 五 六 总 分 应得分 10 50 40 满分：100 实得分 评分： 评卷人 签 名 得 分 评卷人 I.（10%） Requiring Position Well experienced accountant, male, age 35, college graduate, ten years experience in accounting, requires position in the city. Tel: 2387612345 E-mail: Jany@ 得 分 评卷人 II.（50%） Draft Contract The contract term will be one school year, from September 2004 to July 2005. Five working days (18-20 teaching hours) per week. Tasks are as follows: To train teacher-student of the short-term English training course To give guidance to the teachers of English working in the college. To give oral lessons to the undergraduates of the college. To give lectures to introduce the society, the culture and the education abroad Temporary salary per month will be ________ yuan (in Renminbi) . Regular monthly salary will be decided in two months after the invited party’s arrival here. During the term of contract, living arrangements and working conditions will be provided by the inviting party according to the stipulated in the supplement. Based on what is mentioned above, a formal contract will be signed in two months after the invited party’s arrival. The Inviting Party: (Signature) __________ Date __________ The Invited Party: (Signature) __________ Date __________ 得 分 评卷人 III. (40%) Permit me first to thank you, our Chinese hosts, for your extraordinary arrangements and hospitality. My visit is a symbol of the good faith with which we seek to build up the strength of our friendship ,our cultural and commercial ties and our important strategic relationship. Events of the past decade have confirmed time and time again that our friendship and cooperation will continue to flourish and yield more fruits in the days to come My wife and I have a special regard and personal friendship for the people of China. Beijing