摘译《人生》（第7-8章）---毕业论文.docVIP

【标题】摘译《人生》（第7-8章） 【作者】官 小 梅 【关键词】 【指导老师】冉 诗 洋 【专业】英语 【正文】Chapter 7Gao Jianlin is so tired that he lies on the Kang（ablong platform built of adobe or brick and covered with a mat, with a fire raised underneath for heating purposes and with the smoke thus produced discharged from a narrow passage to a chimmy, common to north China’s rural family）, and he even does not want to have a supper. Looking worried and depressed his mother serves a meal in and out of the room and says:?“Bread is the stuff of life. Though you do not want to eat, you should try to eat as more as possible.” His father asks him that he just should have a rest and do not work out tomorrow so as to make him gradually get used to it.?He does not notice what they say. Now all that he thinks is Qiaozhen. He regrets what he has done to her impulsively on that day that they went to the market. He thinks it is not suitable to fall in love with her in current situation at all. He even feels that it is a kind of decadence and depression to fall in love hastily with Qiaozhen who is an undereducated person; that’s to say, he reconciles to be a farmer all his life. Actually, he does not lose his hope of his future life. He does not believe that he will be like this forever though he is a farmer who is covered by loess. He is still young, only 24 years old, and has much time waiting for his opportunities. However, there is no doubt that he would be a farmer forever if he married Qiaozhen.?? However, what more distresses him is that he can not erase Qiaozhen from his mind no matter what he does. Although he avoids meeting her in these days, he actually misses her very much. Such kind of contradiction and pain are more unbearable than those from injured hands by hoe handle.Before his eyes is lingering Qiaozhen’s beautiful and vivid face with ardent feeling and the white polar-like slim body.??Especially coming back with a stiff body lying on the Kang after one day’s hardworking, he misses Qiaozhen