05Artagree外文文献.docVIP

本分包合同书 由 总承包方：华丰建设股份有限公司 注册地址：宁波象山县丹城环湖路一号 和 分包单位： 注册地址： 所订立，并由 发包方：上海陆家嘴金融贸易区联合发展有限公司 注册地址：上海浦东大道981号 加签确认。 发包方计划于中华人民共和国上海市浦东陆家嘴金融贸易区竹林路、向城路、浦电路之间的2-11-2B及2-11-4地块兴建名为“竹园2-11地块办公楼及公共绿地项目”的甲级智能化办公楼发展项目。 发包方委托了总承包方负责该建设工程(总承包工程)。 发包方希望将总承包工程所需的机电系统之深化设计、供应、安装、调试、保养及保修(本分包工程)另行委托专业单位执行，并向分包单位提供了绘述本分包工程整个要求的招标文件。 分包单位按上述招标文件进行了投标。 双方现在同意如下﹕ 1. 分包合同标的 总承包方委托分包单位按分包合同文件的规定执行及完成本分包工程。分包单位接受委托。 2. 分包合同价款 在获总承包方审核认可后，发包方会按分包合同条款的规定付给分包单位的价款为人民币 (RMB )(分包合同总价)及按分包合同规定的时间和方式而应该支付的其它款项，作为分包单位承担本分包工程的代价。 3. 合同工期 分包单位会按分包合同规定的时间或按分包合同而延长的时间内完成本分包工程。 4. 供料范围 本分包工程所需的一切物料(甲供物料除外)均由分包单位负责供应。 5. 分包合同条款 分包合同条款内说明须在分包合同书内确定的资料乃如下： (a) 对法定责任基本原则的修订或补充(分包合同条款第1.5.1条款)  5. 分包合同条款(续) (b) 工程一切险和第三者保险(分包合同条款第8.3条)： (c) 履约保证书金额(分包合同条款第8.6条)： (d) 总承包工程的延误赔偿率(分包合同条款第9.2条)： (e) 保修金保留期(分包合同条款第9.6条)： (f) 保修金限额(分包合同条款第9.6.8条)： (g) 付款办法(分包合同条款第10.1条)： (h) 付款宽限期(分包合同条款第10.1.2条)： (i) 决算期(分包合同条款第10.2条)：  6. 分包合同文件 6.1 分包合同文件乃由以下文件组成，双方皆须遵守其规定﹕ (a) 本分包合同书 (b) 双方在回标后至定标前的下列来往文件： (c) 投标文件(包括招标办法、回标表格、分包合同条款、履约保证书(样本)、工料规范(基本要求及机电系统技术规范)、工程量计算规则、单价表、投标价汇总表、招标书附件、图纸疑问及回复、附件一-发包方投保的工程一切险及第三者责任险保单) 所有定标前由分包单位提交的一切施工方案、措施、进度表等皆只作参考之用，并不构成为分包合同文件之一部分，而前述所有资料须按分包合同文件之要求重新提交予发包方/总承包方作出审批及认可。 6.2 若分包合同文件之间有任何矛盾，以较后时间制订的为准。任何不列在上的其它文件皆不成为分包合同文件的一部份，其内容不能影响分包合同文件的含意，除非双方同意签认作为本分包合同的补充。 6.3 分包合同文件内的天数，除另有说明外，乃日历天数。 7. 其它条款  双方在见证下于 年 月 日盖章/签署﹕ 主签单位: 总承包方：华丰建设股份有限公司 ) 盖章 ) ) ) 法定代表人或获授权代表签署 ) ) 姓名 ) ) 职位 ) ) ) ) 见证人签署 ) ) 姓名 ) ) 职位 ) 分包单位： ) 盖章 ) ) ) 法定代表人或获授权代表签署 ) ) 姓名 ) ) 职位 ) ) ) 见证人签署 ) ) 姓名 ) ) 职位 )  加签单位: 发包方：上海陆家嘴金融贸易区联合发展有限公司 ) 盖章 ) ) ) 法定代表人或获授权代表签署 ) ) 姓名 ) ) 职位 ) ) ) 见证人签署 ) ) 姓名 ) ) 职位 ) 分包合同书 中国上海市浦东新区 陆家嘴竹园2-11地块 办公楼及公共绿地项目 机电系统分包工程 H:/5741.1 A/6