生物医学工程外文翻译.docVIP

毕业论文（设计） 外文翻译 译文题目:生化的分析者将Olli C + D使用在朝派酶学一年后的评价 学生姓名： 吕锦阳 学 号： 050921060 专 业：生物医学工程 方 向： 医疗器械 指导教师： 但汉久 2008年12月29日 Evaluation of the Olli C + D biochemical analyser after over a year of use in enzymology G. Baraton, D. Grafmeyer, A. Capuano, L. Richard and J. Sofia. Laboratoire automatisde Biochimie Clinique, (Professeur J. Bertrand), HopitalEdouardHerriot, Place d’Arsonval, 69374 Lyon Cedex 2, France To meet today’s clinical requirements, clinical biochemistry laboratories must be increasingly automated. The required criteria for an automatic analyser are reliability; the ability to change chemical reactions easily and quickly; rapid determinations and low analysis cost. It appears that the Olli C + D parallel analyser (Kone Oy instrument division Espoo, Finland) answers these criteria. A report on the Olli C system has already been published by Puuka and Pukka [1]. This evaluation, using the C + Dsystem, deals with its intensive and daily use in enzymology over a period lasting more than one year. Description The instrument is a parallel, multichannel, photometric analyser. The different phases of determination are performed in batches of 24 samples including blanks, standards and controls. The rate of analysis is 700 tests per hour with end point determinations of 360 kinetic measurements per hour reaction time is 21A minutes. The analyser comprises three independent units, the sample diluter/processor, photometer (each controlled by microprocessor) and incubator. The sample change is performed by hand using disposable cuvettes in a thermostatedblock. The Olli D Diluter measures 350 x 1100 x 740 mm and weighs 70 kg. It is made up of a dispensing tray with 24 cuvette blocks which fit in the Olli C photometer, eight reagent vessels, one block with 24 serum vials, an eight tip dispensing head and a digital display and keyboard. The diluter can be programmed by hand or by tape cassette for 30 analys