英语专业 毕业论文 A Study on the Translation of Chinese Public Signs from Perspective of Functional Translation Theory.docVIP

， 201#届毕业生 毕业论文 题 目:A Study on the Translation of Chinese Public Signs from Perspective of Functional Translation Theory 2011年5 月 28 日 A Study on the Translation of Chinese Public Signs from Perspective of Functional Translation Theory  Acknowledgements I have met a lot of difficulties since I decided on the theme of my thesis, but fortunately I have received help from many of my friends and teachers． First of all, my heartfelt thanks go to Ge Liping, my supervisor, who has helped me so much at every stage of this thesis. She never hesitates to give me good suggestions and inspiring encouragement. Besides, she herself pursues knowledge diligently, setting an example to us. She has often urged me to improve the paper, and I did not let her down although it is still far from perfection. Then I wish to express my gratitude to teacher Du who taught us thesis writing. Her course was worthy and rewarding on how to write a thesis and make it better. 1 would also like to acknowledge my course teachers. During the past four years, they taught me not only knowledge but also the right way to do scientific research. Their interesting lectures all offered contributions to any achievement I have ever made. Next, many thanks are given to my parents, who have tried their utmost to relieve my pressure and brought forward many suggestions. I am also very grateful to my classmates and friends for their emotional support and passionate love during the course of my doing research. Finally, I would like to thank all the authors of the books and articles cited in my thesis, their valuable perspectives and ideas provide rich materials for my reference. Abstract With the successful staging of Beijing Olympic Games and the opening of 2010 World Exposition in Shanghai, more and more foreign friends want to know China. However, as an important window which other countries can learn about China through it—public signs, there are still many mistakes on the Chinese-English translation of th