女性语言讲座.pptVIP

女性语言与中国文化_女性语言的存在形式与表现 主讲人—山东女子学院 王丽琴 目录 一、什么是女性语言 二、特殊的语言标记 三、语言对女性的歧视 四、女性语言溯因 一、什么是女性语言？ 女性语言这一概念是一个抽象的集体概念。其集体性，表现为带有女性整体特征的语言群体；其抽象性，是指带有女性特征的语言。却不是仅仅有性别区分的狭隘意义上的女性的语言。所以，女性语言是一个社会性别概念。它是在社会生活中，从语言的性度出发，对女性这一社会群题语言的综合性研究。 1、社会给女性的语言 2、女性自己的语言 （一）女性语言研究概况 1、国外从语言学角度研究性别语言的是： 丹麦语言学家叶斯伯森。他在1923年出版的《英语的发展与结构》一书中曾指出英语运用中的性别现象。1929年，萨丕尔发表了《雅纳语中的男人和女人的语言形式》。70年代，一些著名的语言学家，如来科夫、特拉吉尔、齐默曼、韦斯特等人的研究使性别语言研究不断深入。德博拉·坦嫩（Deborah Tannenn）著作分析了男性和女性不同的语言“交往风格”。（1986，1991，1995） ? 2、我国关于性差语言研究 我国语言学界对“性别语言”的关注始于60年代，初期局限于外语界。外语学术刊物陆续发表的此类文章大都是翻译介绍性质的。60年代中期，由外语界向语言界发展的性别语言研究在我国起步，并迅速发展。在社会语言学、社会心理语言学等领域，陈原的《社会语言学》（1983），陈松岑的《社会语言学教程》（1985）刘宁的《语言学概论》（1987），王德春的《社会心理语言学》（1995）都程度不同的提出性别语言研究问题。 （二）性别语言研究的主要内容 一是语言对女性的歧视(即性别歧视)及改革方案； 二是语言的性别差异，即女性用语和男性用语有何不同； 三是语言性别歧视和言语性差的成因研究． 男女在语言材料的选择上有所不同。这反映在男女各自的语音、词汇、语法等语言各个平面上。 男女在言语上，即在言语行为上有所不同。表现在感情浓厚、色彩含蓄、风格细腻、情调温和……等独特的性别特色。 话题选择上的局限性。传统的性别文化将女性的存在界定在家庭、生儿育女等私人领域。 在话语方式上，女性追求典雅、优美的风格，在词语的选择、句式的运用上均有所体现。在言语策略方面，女性遵循了合作原则与礼貌原则，表现得较合体。 （四）女性语言在不同国家的表现 法语、意大利语与西班牙语等罗曼语系的语言中，代词系统与上面的相似，其中只是多了第三人称复数（ils/elles），以此标识生理性别。 日语中存在着不同层次的敬语表达形式，有男女可以共用的正式代词：watashi，还有非常正式的代词watakushi。还有一些不太正式的代词，如atashi仅仅为女人所使用，boku传统上仅仅为男人所使用（还有另一个形式ore，男人们想炫耀自己的男性气质时就可以用它）。这里对代词的选择取决于说话者而不是听者的生理性别。也就是说，如果你是女人，你必须使用“女性”的代词形式；如果你是男人，你必须使用“男性”的代词形式。 （五）我国女性语言的表现形式 文学作品中的表现 口语中的表现 书面语中的表现 1、? 文学语言中的女性语言 手如柔荑，肤如凝脂，领如蝤蛴，齿如瓠犀，螓首蛾眉，巧笑倩兮，笑目盼兮。 ——《诗经·硕人》 2、口语中的女性语言 “踢倒磊桥三块石” 剪破‘出’字两座山 老舍戏剧《龙须沟》第三幕中有一段对话。 丁　四　王大妈，娘子，看新衣裳呕！（她们都围上来。大妈以手揉布，看布质好坏；娘子看裤子的长短） 四嫂看针线细不细。 丁四　（看见了四嫂的新鞋新袜）哼，打下面看哪，还不认识你了呢！ 四嫂　别耍滑头！（提着褂子）穿上，看看长短。 丁四（穿）怎样？ 娘子：挺好！挺合身儿！ 大妈　就怕呀，一下水得抽一大块！ 3、女性书面语言的典型?——?????????? 女书 A、女书的由来 千百年来，在湖南省江永县上圩一带妇女中流行的一种文字。既不属于官方，也不属于宗教团体，它的使用者、欣赏者乃至创造者都是普通的农家妇女 B、女书的特点 C、女书的内容 女书叙述的事都是妇女的事，包括婚姻家庭、生产劳动、社会交往、女红艺术、文化娱乐、风俗习惯、宗教信仰、道德情操等多方面 二、特殊的语言符号——社会给女性的语言 （一）带有性别特征的名词 （二）带有性别特征的形容词 （三）在表示具有特殊身份的女子时，需要加上特定的形式标记 （一）带有性别特征的名词 男一女 夫一妻 爸一妈 公—婆 爷爷一奶奶 弟一妹 兄一嫂 叔一姑 哥一姐 连襟一妯娌 子一女