外文翻译--低工资或技术劳工？外商直接投资在发展中国家的前景.docVIP

本科毕业论文外文翻译 外文题目： Low Wages or skilled labour？Pospects for foreign direct investment in developing countries 出 处：department of economics economics of Glasgow 作 者： farhad Noorbakhsh Alberto paloni and Ali Yourself 译文： 低工资或技术劳工？外商直接投资在发展中国家的前景 大多数发展中国家认为对外商直接投资身资源不足差距的同时也会导致本国工业的缓慢发展。此外外商直接投资也成为可以获取技能、技术、组织和管理方法以及进入市场的媒介。然而，尽管外商接投资总流入近年来扶摇直上，大部分的流入却只是针对少数国家。这就提出了一个问题：可不可以推出一系列政策来加强发展中国家作为对外直接投资地的吸引力。本文分析了外商直接投资的结构特征演化，讨论了跨国公司不断变化的需求。本文的实证部分将探讨人力资本在吸引外商直接投资对发展中国家的重要性。实证部分研究结果如下：（一）人力资本是外直接投资决定因素;（二）随着时间越来越大。，外直接投资已成为资本，特别是作为在其他官方和私人资本的流动债务危机以来，减少的结果重要。外国直接投资也是一种手段来平衡外国私人资本流入的贷款和股本资金。在最近几年外商直接投资形式的私人资本流量猛增。从1980至84年外商直接投资流入500亿元，1994年至1996年每年平均跃升至3000亿美元大约40个发展中国家1994至1996年得到了全球外商直接投资流入的百分之 ，1980年至1984年则为百分之25。在全球外商直接投资的存量向内发展增加了近十年，1996年将达到百分之三十。 商直接投资的特点和人力资本的重要性因此，虽然发达国家得到创纪录的外商直接投资1950亿美元 1996年流入，出现了自1989年以来，由于发展中国家的吸引力在增加他们的全球流入量占有率稳步下降 内的发展中国家集团，外商直接投资流动的分布变化 双方在广泛的区域集团和个别国家。 然而，每一个发展中地区看到了在资本流入的增加。 ?中国自1992年以来外商直接投资最大的发展中国家收件人。随着外商直接投资350亿美元，在1993-96相当于百分之35的外商直接投资流向发展中国家和全球外商直接投资流入量的百分之是世界第二仅次于美国的世界收件人。4．人力资本作为一种资源，可能吸引外商直接投资在审查了预期外商直接投资之间存在着复杂的相互关系和人力资本，本节的目的是探讨是否有经验的发展中国家的技能和教育水平，在吸引外商直接投资有显着影响。这个问题已经为发展中国家的政府当然是重要的政策含义。5．结论最近几年外商直接投资形式的私人资本流量猛增。从在审查了预期外商直接投资之间存在着复杂的相互关系和人力资本，本节的目的是探讨是否有经验的发展中国家的技能和教育水平，在吸引外商直接投资有显着影响。?这个问题已经为发展中国家的政府当然是重要的政策含义。对于各种原因包括潜在贡献，跨国公司可以使经济发展的认识发展中国家的政府所追求的政策，吸引外商直接投资。在与其他几个研究路线，本文的实证结果证实了外商直接投资在发展中国家的许多决定因素的重要性。更具体地说，它表明，国内市场的增长和能源供应可以吸引外商直接投资。政府的政策，创造一个稳定的宏观经济环境和自由化政策尤其是贸易，也考虑到跨国公司，再加上一般都表示支持营商环境。在可用性/劳动力成本仍然是发展中国家的重要因素。本文强调了人力资本的作用。如果发展中国家要成功地吸引外商直接投资，它们的政府必须充分认识到外商直接投资的特点，在结构变化的程度认识。外商直接投资正在转向知识和技术密集的制造业以及服务。这种趋势，正在发生不仅跨越大致分为行业 而且在同行业中，很可能会随着时间的推移强大。低劳动力成本的竞争优势可能变得不那么作为出口导向型的FDI区位决定因素相关。鉴于技能和基础设施，但只有在极少数的活动，低廉的劳动力成本仍可能的问题，最低水平。主业仍然在寻求廉价劳动力是低端服装，由于半导体已成为高度自动化和资本密集型 （拉尔，1998年）由于这些变化，反映了跨国公司更普遍的趋势结果走向全球一体化战略，区位决定现在更可能是受到的尖端，创造的资产，包括具有创新能力和市场营销，规划和管理技能的人力资源，而不是低成本的劳动力和自然资源丰富的用品。依靠国家，后者专为吸引外商直接投资将无法引起高附加值的外商直接投资，将受到经济增长放缓。目前，只有数量有限的发展中国家，特别是在吸引可观的股票领域的外商直接投资，是技术先