《暮城之光》经典台词还有语法讲解.pptVIP

《暮城之光》经典台词 还有精彩的语法讲解！ 暮光之城精彩台词片段 【1】Todays the big day翻译：今天可是大日子。重要的日志不一定要用important表示，老外和我们一样说大日子big day。【2】R and J essay due.翻译：罗密欧与朱丽叶论文交稿。R and J是Romeo Juliet的缩写，还蛮通用的哦。截止日期要用due。【3】Wherefore art thou翻译：为什么是你来自《罗密欧与朱丽叶》很著名的台词：O Romeo, Romeo! wherefore art thou Romeo? 罗密欧啊罗密欧，为什么你是罗密欧？【4】a scrapbook full of memories翻译：充满回忆的影集scrapbook是那种剪报本儿，这里用来放照片，也就算是影集了。记得《飞屋环游记》里面那本么？就是scrapbook。【5】Youll photoshop this if my nose looks big. 翻译：如果我鼻子显得很大你会帮我p掉的是吧？photoshop这个软件大家很熟悉吧？老外也是用这个软件的名称做动词，跟我们平时说的p图一样哦 . - Happy birthday. - I thought we agreed, no presents. - Well, the one from mes not wrapped, so it doesnt count. - Thats actually great. Thanks, Dad. - It goes with this one from your mom. We coordinated. Well, she coordinated me. Its to put your pictures in from senior year. Senior year. Howd you get so old so fast? - I didnt. Its not that old. - I dont know. Is that a gray hair? - No. No way. - Happy birthday. - Thats really funny. 1】it doesnt count.翻译：这个不算。count是数数、计算的意思，在口语里面也有算到什么之列的意思，跟中文里面“这个不算数”都挺接近的。【2】It goes with this one from your mom.翻译：和你妈给的这个很搭。go with sth是个常用的词组，表示和某人或者某物搭配得很好，有时候也表示和某人一起去某地。【3】Its to put your pictures in from senior year.翻译：用来把你高三的照片放进去。表示“用来做什么事情”，这里用了一个很简单的be to do sth.。【4】Is that a gray hair? 翻译：这不是根白头发么？我们习惯说白头发，老外却说的是灰头发，所以记得是gray hair而不是white hair哈。【5】Thats really funny. 翻译：还真好玩。一般被别人开了玩笑还嘴的时候会这么讽刺：嗯，很好玩是吧？ HARLIE: You and I are gonna talk. You all right? Bella: Im fine, Dad. Calm down. TYLER: Im sorry, Bella. I tried to stop. Bella: I know. Its okay. CHARLIE: No. 【24】It sure as hell is not okay. Bella: Dad, it wasnt his fault. CHARLIE: You couldve been killed. You understand that? Bella: Yes. But I wasnt, so... CHARLIE: You can 【25】kiss your license goodbye. Dr. Cullen: I heard the chiefs daughter was here. CHARLIE: Dr. Cullen. Dr. Cullen: Charlie. Ive got this one, Jackie. Isabella. Bella: Bella. Dr. Cullen: Well, Bella, looks like you 【26】took quite a sp