我国高水平论文外流现象的剖析和建议.pdfVIP

学 会 期刊天地 XUEHUI 我国高水平论文外流现象的剖析和建议 1 2 徐 婕 韩连庆 （1、中国科协发展研究 中心，北京 100038； 2、北京航 空航天大学人文社会科学学 院，北京 100191） ［摘 要］高水平论文的外流对科技期刊的发展 、壮大带来 了一定的冲击。这种现 象的背后既是 高 水平 国际期刊的吸 引和 国际化 学术交流的趋势使 然，也是我 国科技评价导向的偏差，以及国内期刊国 际 化发展 的程度不够等原 因造成的。本文进一步分析了科技论文的语言 问题，指 出英文成为全球科技语言 的历史成 因，并介绍 了荷 兰、德 国和 日本期刊管理的相关经验，最后提 出了几点改变我国高水平论文外 流趋势的政策建议 。 ［关键词］论文外流 科技期刊 论文 语言 一、问题的提出 论文是在公共财政资助下的产物，将这类研究成 果以英文发表在国际期刊上，影响了最新科研成 近年来，学术界有一个现象引起了我国科技 果的受众范围，国内的研究人员无法以母语更广 界、科技期刊界的注意———我国的科研人员在国 泛、更方便地了解到同行的研究成果。除了语言 际学术期刊以及国际会议上发表的论文数量逐年 上的不便利外，国内科研单位不得不花费昂贵的 增长。根据中国科学技术信息研究所发布的 《中 数据库使用费去获取这些国内作者的优秀论文， 国科技论文统计结果》，2009年以我国机构作者 从某种意义上而言，这是公共财政的浪费。更多 为第一作者的国际论文共 10.88万篇；2010年为 的学者关注到，我国科技期刊与我国科技创新水 12.15万篇；2011年为 14.36万篇，近3年的年 平的发展并不匹配，我国科技工作者发表 SCI、 ① EI等检索的高水平论文，较 10年前增长了一倍 均增速超过 15%，且还有加快的趋势 。这些论 文基本都是以英文发表在国外期刊上，并且被国 多，增长率明显高于发表在国内期刊上的论文。 际知名检索系统收录。这种我国科技工作者产出 科技期刊的学术水平是由其刊载论文的学术水平 的科研论文以非母语（通常为英文）发表在国外 决定的，高质量稿源的流失，必将影响期刊的总 期刊上的现象，被一些学者及媒体称之为 “论文 体质量和交流水平。论文外流引发的直接影响 外流”。 是，使我国科技期刊流失了相当数量的优质稿 高水平科技论文外流的比例有显著增加的趋 源，长此以往，将制约国内科技期刊的发展。因 势引发了一些争议。一些学者认为，很多优秀的 此，深入地分析我国科技论文稿件外流现象背后 年第 期（总第 期） 2013 3 292 53 徐 婕 韩连庆 ：我 国高水平论文外流现 象的剖析和建议 的原因，研究抑制稿件外流的策略，对于缩小我 可以理解的。 国科技期刊与国际期刊的差距，促进我国科技期 （二）科技人员评价机制导向的偏差 刊的壮大和发展，具有十分重要的意义。 目前科研机构和大学对科技工作者的绩效评 价（考核）体系，一个突出的特点是量化特征明 二、高水平科技论文外流的原因 显。片面地追求科研成果的数量和检索标准要