从叶卡捷琳娜女皇看女性的领导特色.pdfVIP

2009年 第5期 谈古论今 2.语义补充中包含“民族文化心理”？例如：（1）在高级 款式”时，人们对“款式”产生的联想通常是作者在赞美别人的 工程师杨顺义的家，我们看到他的新居很款式。（《黑龙江日 住所 “样式新颖、时髦”，而不会联想成贬低别人的住所“样 报》1982年11月13日）。（2）为了这个，学校里终于起了一场 式老旧、过时”，所以即使例句中没有明确说成“他新居的款式 相当规模的械斗。（莫怀戚《陪都就事》） 很时髦”，也不会造成人们理解上的偏差。同样的道理，除非说 《现代汉语词典》（第五版）对这两个词的释义如下：“款 话方明确说“规模很小”，不然“很规模”给我们的联想一定是 式”——“格式；样式”。“规模”——“（事业、机构、工 “很大的”。通过适当的联想为“规模”补充语义后，“很规 程、运动等）所具有的格局、形式或范围”。单从上面词义分 模”就具备了名物性语义单元——“（事业、机构、工程、运动 析，“款式”、“规模”似乎完全没有被副词修饰的理由，但如 等）所具有的格局、形式或范围”和形容性联想语义单元—— 果我们结合刘顺先生提出的“联想意义”的概念来分析，一切就 “很大的”。而形容性联想语义单元又借助例句的语境作用得到 说得通了。 强化，因此“规模”可以象形容词那样被副词“很”修饰。 刘顺先生认为词义包括理性意义、内涵意义和联想意义。 由此可见，“很规模”的说法之所以能够成立，除了语境起 “一些词的联想意义用多了、用久了就会成为它的理性义”。例 到的作用外，民族文化心理的影响也是不可忽视的重要因素，我 如“小市民”本是“城市中占有少量生产资料或财产的居民”， 们有必要从不同视角，特别是文化视角来探讨这些现象。 这个词会使人们联想起其所指那类人含有“格调不高、喜欢斤斤 结语：综上所述，“副+名”的结构形式虽然还很“新”， 计较”的特征，这个联想意义后来也进入“小市民”的理性义。 但其实都“装”在一个“旧瓶”里，这个“旧瓶”就是我们汉 从“款式”的理性义来看，它似乎只有名物性语义单元—— 语、文化传统和我们民族共有的文化意识、心理习惯。所以， “格式；样式”，但是如果结合例句语境的话，我们发现“款 不管“酒”有多“新”，我们只要知道它仍然是“酒”，仍然 式”其实还隐含着形容性联想语义单元——“新颖的、时髦 “装”在这个“旧瓶”里，我们就不难发现其中的一点门道 作者单位：河北大学人文学院 的”。“款式”一词之所以能在语境中隐含联想语义单元，是来 作者简介：赵世亮（1982- ），女，河北邢台人，河北大学 自我们汉民族的文化传统意识——“谦虚”，我们通常喜欢把别 人文学院在读研究生。 人摆在比自己高一点的位置上，以此表明自己虚心的态度。例 如：一个中国人赞美了另一个中国人，被赞美的中国人常常习惯 参考文献： [1]施春宏.名词的描述性语义特征与副名组合的可能性[J].中国语 说“哪里，哪里，您高抬我了，您才好呢”等等。由于我们民族 文.2001.3期 这种思维上的习惯和倾向选择，所以当例句中出现“他的住所很 [2]刘顺.现代汉语名词的多视角研究[M].上海:学林出版社.2003 从叶卡捷琳娜