契诃夫风格与伊索式叙事的万比洛夫戏剧.pdfVIP

第 34卷 第 6期 哈尔滨学院学报 Vo1．34 NO．6 2013年 6月 JOURNALOFHARBINUNIVERSITY Jun．2013 [文章编号】1004E5856(2013)O6—0055—O4 契诃夫风格与伊索式叙事的万比洛夫戏剧 李 侨 (南京大学 文学院，江苏 南京 210046) [摘 要]从共时的角度来说 ，万比洛夫未被逃避现实的时人接受，主要是 因为他描写了当代苏联 人生活中的真实冲突和令人信服的主人公，而这些 问题的源头是其创作 中的契诃夫风格 ；从历时的角度 来说，万比洛夫未在今人中引起更加广泛的影响，主要是 因为其戏剧鲜有被成功搬上舞台的案例。而这 些都是其创作中契诃夫风格与伊索式叙事合力的结果。 [关键词】契诃夫风格；伊索式叙事；万比洛夫之谜 [中田分类号】I106．3 [文献标识码】A doi：10．3969／j．issn．1004—5856．2013．06．012 万 比洛夫是俄国2O世纪别具一格的戏剧 变幻的，政治上的诡谲、文学风气上的迭变是其 家，虽然他的创作生涯因其骤然离世而变得短 他时期所不及 的。而这个时期正是万 比洛夫成 暂，但这丝毫不影响他在 20世纪俄 国文学史上 长、创作的时期，因此，评论万 比洛夫的戏剧创 举足轻重 的地位。万 比洛夫生前未被 引起关 作不是一件简单的事情。即使他的作品不多， 注 ，死后却声名大振 ，在戏剧界引起 了鞭炮式 的 风格 比较统一，创作生涯相对集中，但他的创作 连锁反应 。万比洛夫派 、“新浪潮”、“新剧作 ”、 毕竟基于他整个的成长、受教育的历程。另外， “新戏剧”的接踵而至，成就了当代俄罗斯戏剧 对于读者尤其是我们这些外国读者而言，即使 的中坚力量 ，以至于人们至今仍对 “万 比洛夫 作家的创作鲜涉政治题材 。面对整个苏联文学 之谜”津津乐道 。对于 “万 比洛夫之谜 ”，有人 我们仍很难不联系其当时的国内政治环境和社 认为 ，是万比洛夫主人公之谜 ；有人认为，是万 会现实，“苏联文学与政治的关系，曾经是、而 比洛夫未被时人接受之谜 ；亦有人认为 ，是万 比 且现在仍然是拜 占庭式的”。l【J(’ 洛夫戏剧舞台体现困难之谜 。诸种说法不一而 万 比洛夫的整个创作生涯，集 中在 “解冻” 足。事实上，“万比洛夫之谜”的答案在万 比洛 后期和勃列 日涅夫时期 。 “解冻”时期本就不 夫 的戏剧中，契诃夫风格和伊索式叙事是解开 是全面的回暖，加之保守派对斯大林主义的坚 谜底以及理解万 比洛夫戏剧的关键 。 持 ，当局对文艺 的控制时紧时松。而到了勃列 日涅夫时期 ，苏联对于文艺 的控制 “虽然 比斯 一 、 契诃夫风格 大林时期松了些 ，但 比赫鲁晓夫时期却紧一些。 (一)万比洛夫戏剧是 “契诃夫戏剧创作 的 只要情况是这样 ，我们就不能期望苏联文学在 非正统的产品” 直接评价和批判现存政治制度方面去冒险或走 万 比洛夫三十五年的生命 ，跨越 了苏联时 得更远 ，而只能期望苏联作家和诗人像整个社 代的斯大林执政时期、赫鲁晓夫执政时期和勃 会 的情况一样 ，在抒发内心世界和 自我的基础 列 日涅夫执政时期。这一时期是复杂的、风云 上去探索事物的意义和真理。”2