接受总统竞选提名演讲的批评语篇分析.pdf

4 A CRITICAL DISCOURSE ANALYSIS OF PRESIDENTIAL NOMINATION ACCEPTANCE ADDRESS __________________________________________________ A Master’s Thesis Presented to The School of Foreign Languages Renmin University of China __________________________________________________ In Partial Fulfillment Of the Requirements for the Master of Arts Degree __________________________________________________ by Xu Yanping May 2009 摘 要 批评语篇分析也叫批评语言学是由福勒等语言学家在上个世纪70年代提出 的。如今它已经发展成为语篇分析中最具有影响力的分支。它旨在探究语言、 意识形态以及权力的关系。批评语言学家认为话语不仅是对现实世界的客观反 映，同时也是一种社会实践。批评语篇分析意图确认、分析文章中隐藏的意识 形态，而这意识形态往往是人们不以为意的。本文试图通过对接受总统竞选提 名演讲的分析来探索语言使用者是如何通过语言把自己的观点强加于别人以实 现自己的政治目的的以及探索总统提名者的演讲中隐含的各种权力关系。 本文采用韩礼德的系统功能语法以及费尔克劳的三维框架作为理论分析框 架。本研究首先应用韩礼德提出的语言的三大元功能的分析来研究语料的语言 特征。通过概念功能的分析，本文发现总统候选人应用大量的物质过程和关系 过程向选民展示自己的优良品质，包括他所具有的领导者的才能、它的惠民政 策等，以向选民自己有资格当选为总统。通过人际功能的分析，本文发现演讲 者通过采用不同的人称代词来拉拢选民、拉开与对手的距离，同时又把自己的 观点强加于听众。通过对语篇功能的分析，本文发现总统候选人通过控制话题 来赞扬自己而攻击对手以在选民心中树立一个积极的形象，同时总统候选人又 通过在演讲中专注选民关心的问题来吸引、拉拢更多的选民。本文的第五章进 行了费尔克劳的三维分析模式的第二个步骤和第三个步骤。第二个步骤是阐释， 它主要是围绕以下三个问题进行探讨：语篇的内容是什么；语篇的参与者是谁 以及他们之间的关系；语言在语篇生成过程中起什么样的作用。第三个步骤是 说明，在这一步中，作者从社会的角度联系相关的社会语境来说明语篇与社会 因素的相互关系。在这一章中，作者主要分析了总统候选人接受总统侯选提名 演讲的社会环境以及语篇中体现的权力争斗。 通过分析，本文首先展现了作为竞选语篇的接受总统侯选提名演讲的普通格 式以及语言取向。同时本文详细地描述了接受总统侯选提名演讲的语言特征。 第二，本文还发现政治演讲中的语言应用很大程度上取决于演讲者的政治意图 以及演讲的社会作用。在接受总统侯选提名演讲中，演讲者使用了不同的词汇、 语言结构或者赞扬他们自己的性格优点、优势或者抨击他们的对手，通过这两 种手段已达到获得多数选票并当选总统的最终目的。第三，本文还揭示了语篇 中存在的权力关系。本文发现接受总统侯选提名演讲中存在三种权力关系：民 主党和共和党之间的权力争斗关系，两个候选人之间的权力争斗关系以及演讲