西班牙语副词短语的功能与结构分析.pdfVIP

2014年 1月 教 育教 学论 坛 Jar1．2O14 第 3期 EDUCATION TEACHING FORUM NO．3 西班牙语副词短语的功能与结构分析 冯 烁 (天津外国语大学 研究生院，天津 300204) 摘要：副词短语是西班牙语的重要组成部分，但是无论是阅读、写作还是听力、翻译，我们常常对副词短语理解出现 偏差。本文将对西班牙语副词短语 的功能与结构做初步研究。 关键词 ：西班牙语 ；副词短语 ；结构 中图分类号：G642．0 文献标志码：A 文章编号：1674—9324(2014)03—0130—02 在阅读报刊、书籍，收听广播、收看电视等 日常生活中， 《现代西班牙语应用语法》中对副词短语做了较为深入的探 我们经常能够遇到副词短语(1ocuci6nadverbia1)。这说明， 讨，把副词短语按所表达的意义分为五类，并对每类副词短 副词短语是西班牙语的重要组成部分。但是无论是阅读、写 语的结构做了分析。但是还缺乏更为细致的剖析。 作还是听力、翻译，我们常常对副词短语理解出现偏差。而 二、副词短语的基本构成、功能。以及与动词、形容词 、 且 国内西班牙语语法著作所涉及副词短语的部分相当有 副词和句子的关系 限，我们很难较为系统地学习了解副词短语。因此，本文将 大部分副词短语 由以下语法成分构成：前置词、可以被 对西班牙语副词短语的功能与结构做初步研究。 修饰的名词、限定词、形容词或其他补足语 。大部分西班牙 一 、 国内语法著作对副词短语的研究 语传统副词短语都带有前置词。副词短语起副词的功能，可 1．孙义桢 《西班牙语实用语法新编》(修订本)。孙义桢 以修饰动词、形容词或其他副词，也可以作句子的补语。 教授在 《西班牙语实用语法新编》中，区分了 “副词词组” 1．修饰动词。副词短语充当副词，并修饰动词时，依附于 (洲p0adverbialOsintagmaadverbia1)与 “副词性短语” 谓语。修饰动词的副词短语可以对动词的意义进行修饰及补 (1ocuci6nadverbia1)。副词词组是以副词为核心的词组，前 充说明。例如：aprenderdememoria，hablarenVOZba等。 后可带上修饰成分 。Lacasaseenauen~amuycercadela 2．修饰形容词和副词。副词短语也可以修饰形容词和 ciudad．副词性短语是由几个词构成的成语，表示一个词义， 副词。当修饰形容词时，可以增加或减少形容词的价值。 不能对它的成分作语法分析，这就是它与副词词组不同之 EsteninoesmaloCOIlganas．Estoyellciertomodoenfadadapor 处，在句中相当于一个副词，起景况补语作用。Depronto loquepas6anoche．副词短语可以修饰副词。Lodijoeom— dijoqueseiba． pletamenteenserio．副词短语可以作地点副词asf，ahi， 2．常福 良《西班牙语语法新编》。常福良教授在 《西班牙 aquf，allI等的同位语，并修饰这些副词。Trabajaaqufal 语语法新编》中认为，副词短语大都由“前置词+名词 ／形容 lado．Cuandoestoy alli enPdblico．nos6 c6no compor- 词倡0词”构成。例如：aveces，enfin，pornhimo，deveras等。 tarm e． 副词短语的意义相当于一个副词，作动词的状语。HabIa 3．修饰句子。副词短语可以修饰整个句子，以达到 “肯 estadoenlamuerte，enfecto，perohabiaregresa