《沈约集》词汇专题研究.pdfVIP

摘 要 沈约是齐、梁之际的文学 、史学 。据 《梁书》记载，他生前留下了大量 的文学作品和史学成果，内容丰富，形式多样，涵盖了社会生活的许多方面，是 反映南北朝时期，尤其是南朝的语言面貌的重要语料。其语言上承两汉魏晋，下 启唐宋，更多地体现出中古汉语的特色。现存的 《沈约集》为后人辑录而成，对 其开展专题性研究将会对汉语史研究提供许多重要的结论。本文首次对《沈约集》 词汇进行专题研究。 全文共四节，引言、《沈约集》用典研究、《沈约集》中的部分新词、《沈约 集》存疑词汇录。重点对 《沈约集》的两个专题——典故词和新词展开具体的讨 论。由于缺少可资借鉴的成果，所以本文具有初步研究的意义。 典故词汇化的研究是本文最大的重点。共考证沈约作品中的典故202 条，其 中经过词汇化过程的有34 条。这些典故和典故词有许多至今仍然在使用，有许 多是我们耳熟能详的，并且保持着同样的词汇形式。在探讨典故词汇化动因的问 题上，本文作了一些新的探索，试图修正以往的一些观点。本论文整理了《沈约 集》中的部分新词，初步探讨了其中某些新词的产生、发展和消亡，试图用汉语 史和词汇史的发展规律来解释这个现象。 本文在上述研究的基础上，关于典故词得出了五条结论： ㈠．典故词一般至少会保留一个能表达原典中心意义的语素； ㈡．韵文在典故词汇化过程中起了相当重要的作用； ㈢．汉语词汇结构的发展规律是典故词汇化一个内在动因； ㈣．事典和语典在词汇化方式上有一定的区别； ㈤．词汇不能留存久远的三个原因是：词义隐讳、构词语素的生僻、词语简 缩不当。 关键词：沈约 典故 词汇化 新词 4 PDF created with pdfFactory Pro trial version Abstract Shen Yue is a litterateur and historian in Qi and Liang of Southern Dynasties. According to Liangshu (literature of Liang s history), he left literature and historian works with a w ide variety of contents and forms, covering many aspects of social life. It is, therefore, important corpus which reflects the linguistic traits in Southern and Northern Dynasties especially Southern Dynasties. Its language plays a role as a connecting link between that in Western and Southern Han