兼语句变换为“把”字句的语法、语义限制.pdfVIP

语句变换为 “把”字句的语法、语义限制 论 文 摘 要 本文以变换理论、特征理论和指向理论为指导，综合运用句式变换分析法、 语义特征分析法和语义指向分析方法，全面、系统地讨论了兼语句变换为“把” 字句的语法、语义限制。兼语句和 “把”字句都能表达致使义，是它们可以互换 的内在语义机制。但是，互换不是自由的、无条件的，而是有条件的。影响这两 类句式互换的限制有哪些？文章以兼语句为切入点，考察兼语变换为“把”字句 的情况并进行归纳总结，做出解释。全文共分五章： 第一章，对前人的相关研究进行了梳理，包括对兼语句的研究、“把”字句 致使义的研究和兼语句变换为“把”字句的研究。在吸收前人研究成果的基础上， 分析以往研究中的不足和关注不够的地方，作为我们研究的重点。 第二章，按照兼语动词的不同，将兼语句 为“使”字句和使令句两类，并 分别讨论各自的语义结构和语义关系，以及变换为“把”字句后不同的语法形式。 第 章，全面考察了 “使”字句变换为“把”字句的情况。重点分析 “使” 字句的V2 分别为形容词性和动词性词语时，相应的各种语法形式对于 “使”字 句能否变换为“把”字句的影响。最后论证出“使”字句变换为“把”字句的条 件是：“使”字句的V2 既表示N 的结果变化，也同时表示事件S 对兼语N 的有意 或者无意的处置。 第四章，考察了使令句变换为“把”字句的情况。参照前人分类标准，将使 令义动词V1 成七个语义类，并结合述补结构 “V 1V2 ”，分别讨论在这七个语 义类别下，相应的使令句变换为“把”字句的情况。最后论证出：V 1 的语义强 度越高，“S+V1+N”对“N+V2”的控制力就越强，同时使令句变换为“把”字句 的可能性也就越大；反之亦然。 第五章，综合前面几章的研究，从认知形成、语言 布和语用选择的角度考 察了兼语句和 “把”字句在表达上的异同。提出了“控制度”的概念。控制度不 同，表达致使义时对兼语句式或者 “把”字句式的选择也不相同。 本文贯穿始终的线索是兼语句和“把”字句共有的致使义。致使义使这两种 句式相通；同时，致使义强度的不同又导致这两种句式的互换存在着各种语法、 语义限制。 关键词：兼语句 “把”字句致使 变换 5 语句变换为 “把”字句的语法、语义限制 ABSTRACT In Mandarin Chinese, “Jianyu-sentence” means a sentence with its obj ect playing as subj ect of the second verb simultaneously. This sentence pattern is “S+V 1+N+V2”, and is often used to express the meaning of causative. “Ba-sentence” can also be applied to express causative. On some occasions, Jianyu-sentence can be transformed into Ba-sentence; but on some other occasions it can t. There must be some syntactic and semantic restrictions on transforming a “Jianyu”-sentence into a “Ba”-sentence. And this is the problem this dissertation is trying d to discuss and solve. Instructed by the Theory of Transforming, Semantic Feature and Direction, the dissertation has discussed the syntactic and semantic restrictions thorough