伊丽莎白· 乔利人格符号意义解析.pdfVIP

2007年第 4 期 　　　　外 国 语 　　　　总第 170期 No. 4, Ju ly 2007 J ou rn a l of F ore ign L an gu a ges General Serial No. 170 文章编号 : 1004 - 5139 (2007) 04 - 0065 - 07　　　　　　　中图分类号 : I042 　　　　　　文献标识码 : A 伊丽莎白 ·乔利 人格符号意义解读 梁中贤 (牡丹江师范学院 , 　黑龙江 1570 12; 上海对外贸易学院 , 　上海 200335) 摘 　要 :伊丽莎白 ·乔利是当代澳大利亚的一位著名的女作家 。她的文风诡异 ,充满了后现代的意味 ,其作品 颇为难解 、令人困惑 。本文认为 ,解读乔利的作品 ,首先要解读乔利的人格符号意义 。在颠覆过去和重建现实 的冲突中 ,乔利的人格符号表现出了人类自身存在的矛盾性和冲突性 ,但乔利并没有在这种双重的压迫下走 向极端 ,相反 ,她对过去的颠覆更多地体现在对现实负起更多的责任上 。 关键词 :伊丽莎白 ·乔利 ;人格的符号意义 ;解读 In terpreta tion on Sem iolog ica l S ign if icance of E lizabeth Jolley ’s Per sona l ity L IAN G Z hong x ian (M u da njia n g N o rm a l Co lle ge , H e ilo n gjia ng 1570 12 , C h in a ) A b stract ∶E lizabeth Jo lley is a renowned contemporary A u stralian wom an w riter, who se po stmodern ist style is fan ta stic and eerie, p erp lexing and hard to decode. Th is p ap er hold s that it is help fu l to in terp ret Jolley by decip hering the sem iological m ean ings in her p ersonality. In the conflicts of dism an tling the p a st and recon structing the reality, Jo lley ’s p ersonality reveals the contradiction s and conflicts of hum an beings as a whole. Bu t Jo lley doe s not go to extrem es under the doub le stre ss. On the con trary, her subverting the p a st is, rather, em bodied in the sen se of re spon sib ility she ha s to shou lder in real life. Key word s ∶E lizabeth Jolley; sem iological sign ificance of p ersonality; in terp retation 　　澳大利亚颇具国际影响力的当代著名女作 少披露生活的准确细节 。这种沉默寡言造成了 ( ) 家 ,伊丽莎白 ·乔利 1923 - 2007 于 2007 年 2 她在公开场合的个性特征 。虽然拥有众多的读 月 13 日与世长辞了。早在 1988 年 ,伦敦的 《时