冈察洛夫研究在中国.pdfVIP

冈察洛夫研究在中国 摘 要 冈察洛夫的文学成就、文学地位、和中国的特殊关系引发了中国学者对他的 研究兴趣。但是到目前为止，还没有研究者以中国的冈察洛夫研究为独立对象展 开研究。本论文分两部分解析了冈察洛夫在中国的研究情况。 第一部分讨论了中国的冈察洛夫研究历程：晚清的译作中出现对冈察洛夫的 最早文字记载。五四新文学运动的俄罗斯文学热潮中国内对他的研究成果集中体 现出来，《奥勃洛莫夫》的主题研究和主人公的性格分析是五四时期批评界研究 的重点。30 年代的普罗文学时期，国内的冈察洛夫研究出现第一个间歇期，不 过40 年代的俄国古典文学研究热潮中，对冈察洛夫作品译介和批评又重新开展 起来。批评界讨论了奥勃洛摩夫性格的典型意义、研究了 《悬崖》的主题。建国 后批评家继续讨论了 “奥勃洛摩夫”性格，并把 《巴拉达号三桅战舰》纳入到研 究范围。60 年代中期开始到文革结束前是国内的冈察洛夫研究的另一个间歇期。 80 年代初研究活动开始复苏，出现了很多新的研究角度。但90 年代后，除对冈 察洛夫文艺思想的研究逐渐系统化外，整体的批评译介出现了萎缩的趋势。 第二部分从五个方面分析了新时期的研究成果：主题研究的范围扩大到他的 三部小说；对 《奥勃洛摩夫》的研究还涉及到主人公的典型意义、性格的产生根 源、作品的逻辑结构、主人公性格的组成因子和多余人性格特点；在对艺术特色 的分析中显示出作品的批判现实主义风格；发现了 《巴拉达号三桅战舰》在多学 科领域中的研究价值；冈察洛夫文艺思想价值受到肯定但批评者对其中的观点存 有异议。 关键词 ：冈察洛夫 研究 批评者 5 冈察洛夫研究在中国 Abstract The achivements to Goncharov’s literatures, literary status and relationship between China and him caused the interest of Chinese critics. However ， until now “the study of Concharov in China” hasn’t been investigated and this makes the importance of my thesis. My full paper divides into two parts mainly. The frist part expounds the course of the study of Goncharov in China. The earliest records of Goncharov in China were found in the Qing Dynasty. These articles showed that Goncharov was mentioned as an important writer. The study of Concharov in China began until Russia n literature was accepted in May- fourth movement. Scholars focused on the theme of “Oblomov” and characteristic of Oblomov. The study of Concharov broke off in the 1930s, and resumed in the 1940s. At that time the scholars discussed the representat