外商直接投资和经济增长：以撒哈拉以南的非洲国家为例外文翻译.docVIP

本科毕业论文外文翻译 外文题目： Foreign Direct Investment And Growth: New Evidences from Sub-Saharan African countries 出 处： University of Technology, Mauritius University of Mauritius 作 者： B Seetanah A J Khadaroo 译文： 外商直接投资和经济增长：以撒哈拉以南的非洲国家为例 摘要 本文调查研究了39个撒哈拉以南的非洲国家，在1980-2000年期间，外商直接投资对其经济增长的影响。投资可以分为不同的类别，即当地投资，外商直接投资于公共投资，许多研究学者利用柯布-道格拉斯生产函数对相关的观点进行了比较分析。考虑到外商直接投资模型中可能存在的内生性，本文采用静态和动态的面板数据来进行估计。分析得出，虽然外商直接投资被运用的比重较小，但其在解释撒哈拉以南的非洲国家的经济现象时，是一项相当重要的影响因素。此外，研究证实外商直接投资和经济增长之间存在着重要的内生性，即外商直接投资不仅能够带动增长，而且自身也会有所增长。 一、Introduction引言 在发展经济学家中有一个普遍的理论：外商直接投资的流入很可能在解释资金接受国的经济增长中起到关键性作用（De Mello,1997,1999;Buckley et al.，2002；Akinlo,2004,在这些学者的文献综述中提供详细资料）。外商直接投资的流入事实上表示一项额外的资源，是一个国家改善其经济现象，并提供可能在东道国市场不可行的实物资本和就业机会所需要的。例如，De Gregorio（1992）评论指出“通过增加资本存量，外商直接投资能够通过更加有效的利用现有资源和吸收失业资源来增加国家的产量和生产率”。然而，外商直接投资对于经济的影响，在实践经验方面拥有比在理论研究上更多的争议。尽管许多研究认为外商直接投资对经济增长具有有利的影响，但也有一些研究指出外商直接投资对经济增长具有不利影响，对于这一争论，其中主要原因是数据的不足和方法上的缺陷。早期的研究没有考虑国家间在技术，生产和社会经济因素上的差异，最近的实证研究已经开始使用面板数据来修正上述的不同。（参考Bende-NabendeFord，1998；Nair-ReichertWeinhold，2001；Bende-Nabende et al，2003；Choe，2003）。实际上，外商直接投资对经济增长可能有积极的影响，能够扩大市场规模，同样也能吸引未来更多的外商直接投资。市场规模假说，是指具有高速经济增长的市场能够给予跨国公司更多的机会，拥有更大的销售和利润空间，因此，能够吸引更多的外资。鉴于外商直接投资和经济增长这两个变量之间可能存在的相互依存关系，就需要对内生性进行适当的测试。此外，一些学者已经在研究发展中国家的外商直接投资和经济增长之间的关系，特别是关于非洲的经济。 因此，这项研究试图补充已经在做的关于非洲的外商直接投资和经济增长关系的少量实践性工作。为了研究外商直接投资的流入和经济现象之间的连接，本文对39个撒哈拉以南的非洲国家的面板数据，按照数据的可用性，运用面板数据回归方法对1980-2000年的数据进行回归。该研究还运用动态面板数据对动态和内生性问题进行估计，称为在广义矩方法（GMM）。这些来源于撒哈拉以南的非洲国家的经验证据相信能够增加更多的资料来进行讨论。 本文结构如下，第2节为文献回顾，第3节讨论经验方法，数据的运用，也分析了计量经济学结果，最后一节总结该研究。 二、文献回顾 外商直接投资已经在文献中被证实成为了一个重要的促进增长的因素。事实上，外商直接投资能够增加国内资本构成的水平。这也意味着大规模的生产，能够引起规模经济效益和专业化生产，也增加了出口和就业机会。这些很有可能产生积极的经济影响。 外商直接投资是发展中国家经济增长的一项特别关键的因素，因为经济发展中的关键因素是快速有效的转移和吸收国际上好的实践经验，对管理和技术进行好的实践或从国外引进先进的技术（Borensztein等人，1998）。不断接近和更好的进入国际市场，众所周知，是为了更好的吸引外商直接投资，也往往意味着加速技术的转移。外国投资者所给予的很好的工作培训能够提高生产力水平。国家能够有效的利用这些企业作为催化剂，允许他们进行跨越式发展。因而，外商直接投资能够加速经济的结构性转移。外商直接