黄廖本《 现代汉语》 的语言表达问题.docVIP

黄廖本《现代汉语》的语言表达问题 傅惠钧 徐妍 （浙江师范大学人文学院 金华321004） [摘 要]本文分析黄廖本《现代汉语》（增订四版）的语言表达问题。指出教材在语言表达上存在概念含混、结构失范、语义不密、虚词误用、重复拖沓、条理不畅、照应不周、引用不确、标点失当等方面的问题。 [关键词]黄廖本《现代汉语》 教材 语言表达 黄廖本《现代汉语》是普通高等教育“十一五”国家级规划教材。这套教材从1979初版以来至今共出版了8版，使用范围很广，影响面极大。从各版“前言”可知，每个版本从内容到表达都有不同程度的修改，体现了编者与时俱进和精益求精的精神。但即使这样，我们在教学中发现，最新的“增订四版”（2007）仍然存在一些问题，这些问题有的属于内容方面，有的则属于表达方面。本文试就语言表达方面存在的问题作些分析。 一、概念含混 （1）语法体系也有两个含义：一个指语法系统，即客观存在的语法事实、语法规律的系统性，就是说，语法是各种规则交织成的整体，是自成系统的.……另一个是指语法学体系，即语法学说的系统性。它是研究和解释语法事实时所用的分析方法、分类术语等的系统性。（下册p1） “系统”不等于“系统性”，“系统”是指同类事物按一定的关系组成的整体。“系统性”则是指事物所具有的系统的特性。前者是本体，后者指特征。这里是就语法体系本体的说明，因而“系统”“即……系统性”的说法是不确切