浅谈志稿的编辑加工.pdfVIP

浅谈志稿的编辑加工 ·63 · · 学术交流 · 浅谈志稿的编辑加工 地拉热木 ·马哈木提 摘 要 编辑工作的质量高低，直接影响着志书的质量高低。因此，志书编辑在编辑加工志稿的过程 中，必须遵循一定的原则，就志书篇、章、节、目结构的调整及资料的增删、文字的修改等方面进行仔细的推 敲，使志稿质量不断提高。 关键词 志稿 撰稿人 编辑 志书的出版工作是由编纂单位和印刷单位共 必须遵循地方志书编修的规范和体例要求。这些 同完成的，包括编辑加工、图文输录、图文校对、胶 原则是 ： 片检查、印刷装订、质量检验和发行等工作。其中 (一)尊重撰稿者成果，保证志稿完整。 的编辑工作是一种精神生产活动，是整个出版工作 在编辑加工中，往往需要抽删若干内容重复或 的中心环节。这是因为编辑工作对出版工作的全 冗繁的部分，有些字迹不清，难以辨认的志稿需请 局具有关键性的作用和影响。志书的思想文化 内 人誊抄后剔出的手稿，不能随意毁弃，而必须待该 容主要靠撰稿者提供，但要通过编辑的审读、加工、 书出版后随书稿一并归档，保证作者交付出版单位 润色等工作才能完善和提高，没有编辑，志书的出 的手稿的完整。这样做，不仅使编辑加工中的抽 版和发行是不可能的。编辑工作的质量高低 ，直接 删、誊抄情况有案可稽，更是尊重作者劳动的体现。 影响、制约甚至决定着志书的质量高低。由于一切 (二)尊重撰稿者意见，不作越俎代庖之劳。 精神生产都依靠个人的大脑进行 ，因而它们一般都 在编辑加工中，凡属志稿中原则性修改、较大篇 表现为个体劳动的形式。编辑工作的任务是要把 幅的改动，较多内容的增补等，一般都应退请撰稿者 作者个人劳动的成果——精神生产的成果转化为 处理；经过退修处理的志稿，如仍需作若干较大的改 社会的精神财富。许多精神产品是闪亮的、有价值 动和修改，而不能由编辑加工者越俎代庖。因为这 的，但它在形式上往往并不完美，并不一定都显得有 种越俎代庖式的加工，即使并不违背撰稿者的意愿， 条理、有系统，为了便于它们的流传和社会化，便于 也是一种不尊重撰稿者创造性才能的表现。 进行历史积累，就需要作编辑、整理、加工的工作。 综上所述，编辑加工的原则可以概括为：在充分 尊重撰稿者原作的基础上进行创造性劳动。尊重撰 一 、 志稿编辑加工的原则 稿者的原作，并不排斥，更不否定编辑加工的创造性 志书出版过程中的编辑加工是编辑工作的一 劳动；编辑加工的创造性劳动，不能离开尊重撰稿者 部分，是对经过审读后确认具有出版价值而列入出 原作的必要前提。编辑加工必须遵循的这一基本原 版计划的志稿所作的整理、修改及技术处理，使之 则的两个方面，是互相依存、不可分割的。 符合出版要求的工作。 二、志稿编辑加工的方法 原则是一切行为的规范依据和出发点。志稿 编辑加工除了必须遵循编辑工作应当遵循的坚持 编辑加工是包括志稿整理、结构调整、删节繁 党的基本原则、恪守党和国家法律、有关方针政策 文、资料校订、文字修改等在内的一个总过程。因 及遵守职业道德、保护作者权益等一般原则外，还 此，志书出版过程中的编辑加工方法仍是这一过程 · 64 ·