论非内国裁决的法律性质——兼论《纽约公约》的适用范围.pdfVIP

论非内国裁决的法律性质 — — 兼论 《纽约公约》的适用范围 赵秀文 · 内容摘要 《纽约公约》主要适用于对外国仲裁裁决的承认与执行，但 它同时也适用于对非本 国裁决的承认与执行。然而，何谓，非本 国裁决②，它与外国裁决究竟有何区别，两者是否可以划等号?一 直困扰着我 国学术界和司法界。本文作者经过多年的研究认为， 《纽约公约》项下的非内国裁决有其特定的含义，它所针对的仅仅 是裁决地与裁决执行地在同一国家的情况。非本国裁决对于裁决 地和裁决执行地国家的法院而言，既不是本国裁决，也不是外国 裁决。 · 关键词 《纽约公约》 外国裁决 非本国裁决 承认与执行 今年是 1958年 《承认与执行外国仲裁裁决公约》③通过五十周年。50年 + 中国人民大学法学院教授、法学博士、博士生导师，国际仲裁研究所所长。 ② 本文论述的非本国裁决，与一般 出版物上所称的 “非 内国裁决”含义相 同，都是 《纽约 公约》第1条第1款第二个句子规定的arbitralawardsnotconsideredasdomestic。 ③ 关于 《纽约公约》的全文，可参见http：／／www．uncitra1．org／pdf／english／texts／arbitration／ NY—conv／XXII l e．pdf。 — — 78 北京仲裁 (第67辑) 前，24个国家在联合 国所在地美 国纽约签署 了此公约，故称 《纽约公约》 (以下简称为 《纽约公约》)。截至2008年 l0月29日，该公约的缔约国已多 达 143个。①这就是说，包括我国在内的世界上多数国家都承担了根据 《纽约 公约》规定的条件承认与执行外国仲裁裁决的国际法上义务：我国仲裁机构 裁决可以在世界上一百多个国家按照 《纽约公约》规定的条件得到承认与执 行，同时我国法院也承担了按照公约规定的条件承认与执行外国仲裁裁决的 义务 。 今年也是我国改革开放三十周年，我国涉外仲裁事业的发展，与我国所 实施的改革开放政策同行。此外，今年还是 《纽约公约》对我国正式生效 2O 周年之后的第一个年头。②在过去的二十多年间，我国严格遵守 《纽约公约》 的规定和我国在加入公约时作出的互惠保留声明和商事保留声明，按照公约 规定的条件承认与执行在公约缔约国领土内作出的仲裁裁决。 《纽约公约》不仅适用于对外国仲裁裁决的承认与执行，同时也适用于非 本国裁决的承认与执行。然而，何谓非本国裁决，它与外国裁决究竟有何区 别，两者是否可以划等号，一直困扰着我国学术界和司法界。笔者结合多年 来对国际商事仲裁法的教学、科研与实务 ，试图对上述问题谈谈 自己的一孑L 之见，欢迎各位同仁和读者批评指正。 一 、 《纽约公约》的适用范围 《纽约公约》的适用范围规定在公约第 1条 (1)款：“本公约适用于在申 请承认与执行裁决地国家之外的国家领土内就 自然人或法人之间的争议而作 ① 截至2008年l2月，《纽约公约》共有143个缔约国。中国于1987年4月成为该公约的缔 约国。关于缔约国的具体情况，参见 http：／／www．uncitra1．org／uncitml／zh／uncitral—texts／arbitration／ NYConvenfion status．htmlo _ ② 第六届全国人大常委会第l8次会议于1986年 l2月2目通过 了关于我国加入 《纽约公约》 的决定 ，我国政府于 1987年 1月22日向联合 国提交了批准书，公约于同年4月22日对我国正式生 效。我国在提交批准书时对公约作了两点保留声明：即互惠保留声明和商事保留声明：(1)中华 人民共和国只在互惠的基础上对在另一缔约国领土 内作 出的仲裁裁决的承认和执行适用该公约； (2)中华人民共和国只对根据中华人民共和国法律认定为契约性和非契约性商事法律关系所引起 的争议适用该公约。 专 论 79 出的裁决。对于承认与执行