陈嘉庚英语文本.doc

Chen Jiageng (Tan Kah-Kee) His Biography, Stories, Writings and Others 陈嘉庚故事著述及其他 陈经华、黄少华等编 集美大学 以嘉庚精神立校 以诚毅品格树人 Jimei University establishes itself in the spirit of Chen Jiageng and cultivates talents with the personality of sincerity and perseverance 前 言 本书是体现集美大学特色的英语阅读教材，供本科学生使用，安排在大学英语学习的基础阶段，即一、二年级的教学中穿插进行。 “嘉庚精神进英语课堂”的构想已形成多年，但付诸实施还是最近的事。由构想到实施的第一推动力来自学生，主要是鳌园学生导游团的同学。这个计划首先于2007年在集美大学外语学院英语专业和集大诚毅学院大学英语课中试实施,受到领导和有关部门的肯定和鼓励，普遍认为这是把嘉庚精神融入正常教学活动一条行之有效的新路子。 陈嘉庚是中华民族历史上伟大的爱国者，伟大的教育事业家。集美大学是陈嘉庚的世纪之梦。集美大学以嘉庚精神立校，以诚毅品格树人。嘉庚精神是集美大学学生的必修课。用英语讲述陈嘉庚和嘉庚精神也就成了许多学生的必然要求和企望。 陈嘉庚的一生是波澜壮阔的一生。 他经历过中国近、现代史中几个最重要年代，直接投身于其中最重要的革命斗争和进步事业，和各个时期最杰出的代表人物都有过直接的接触；他生于中国，在海外生活、奋斗几十年，深谙中西文化，了解各自的短长；他经营商业、种植业、制造业、航运业；他办教育、从事社会活动，参与政治斗争和国家管理，涉足社会、经济、政治等多个领域；他是南洋屈指可数的大富翁，可又过着和黎民百姓一样简朴恬淡的生活；他曾是拥有数万员工的企业王国的统领，又曾为国受追捕、过着逃难者的匿居生活；他把巨额的家资全部捐出，兴办教育，却不遗分文给子孙。。。。。。他丰富多彩的人生为本书提供了作为基础英语教材所应包容的广阔而不艰深、既有教育意义又有趣味性的选材内容。 本书的编写是“嘉庚精神进英语课堂”的重要组成部分。全书包含《传略》、《故事》、《著述》、《旅游胜地》、《集美学村》等五部分。书中各部分集中了国内外陈嘉庚研究界多年的研究成果。书中《故事》部分，取材于有关陈嘉庚的专著和文章，以杨进发的《华侨传奇人物陈嘉庚》和陈国庆所著的《回忆我的父亲陈嘉庚》为主。杨教授和陈先生对本书的编写给予了宝贵的支持。谨此表示衷心的感谢。 本书由集美大学外国语学院和集大诚毅学院外语教研室联合策划、组织编写、试用，除署名的编者外，许多教师参加了全过程的工作。陈嘉庚先生的嫡孙陈立人先生校阅了部分文稿。美籍教师Ralph Todd审校了全文。集美大学和集大诚毅学院的领导和有关部门的负责人、集美陈嘉庚研究会、集美学校委员会、集美校友会、陈嘉庚纪念馆都给予鼓励、支持和帮助。特表示感谢。 本书编者要特别感谢资深的陈嘉庚研究专家陈毅明教授，感谢她对本书的编写、出版的关心、指导和卓有成效的帮助。 欢迎批评指正；欢迎对本书提出建议和要求。 愿本教材能为传承嘉庚精神，发扬集美学校传统发挥一点作用。 Contents Part I Biography 1 A Brief Biography of Chen Jiageng (Tan Kah-Kee) ( I ) 陈嘉庚传略(一) 2 A Brief Biography of Chen Jiageng (Tan Kah-Kee) ( II ) 陈嘉庚传略(二) Part II Stories 3 Branching Out 初试锋芒 4 The Making of a Rubber Magnate 橡胶大王 5 One of his Days 嘉庚一日 6 A Frugal and Careful Life 俭朴检点的生活 7 Making Friends 交友 8 The Ringing