“孰与”的用法和意义探源.pdfVIP

第 25卷 第 8期 乐山师范学院学报 Vol-25．No．8 2010年 8月 JournalofLeshanTeache~College Aug．2010 “孰与的用法和意义探源 康 绳 法 (乐山师范学院 文新学院，9)11ft．山 614004) 摘 要：在上古汉语，“孰与”作为凝 固形式，经常用于对不同人或事物表示比较和选择的疑问句和反问句里起关联作 用。为了探本溯源，本文确证，在上古汉语 ，“与”本可用如 “如”；“孰”有时也可用如 “何”；“孰与”也正好用如 “何如”(含 “何 若”)，甚至不妨给它们划上等号。“孰与”的这种用法和意义，乃是原本上述 “与”和 “孰”的用法和意义的。不过在具体的语言 环境里，对 “孰与”的具体确切意义则应作具体分析，灵活把握。 关健词：用法意义；探本溯源；具体分析 中图分类号 ：H141 文献标识码：A 文章编号：1009—8666(2010)08—0065-03 作为凝固形式的 “孰与”，在现存大量常见古 (2)与使碣为趋势，不如使王为趋士。 籍里，最早出现在战国中期。与之相应，在战国中 (《战国策 ·齐策四》) 期即开始出现了像 “蚤救之孰与晚救之”(《史记 · (3)如以予人财者，不如无夺时；如以予人食 田敬仲完世家》，“蚤”通早 着重点是引文者所加， 者，不如无夺其事。 下同)，吾“孰与徐公美”(《战国策 ·齐策一》)这种 (《管子 ·侈靡》按 “以予人财者”犹 “以财与人者”， 类型，对不同的人或事物优劣、是非、利弊、祸福等 “以予人食者”犹 “以食与人者”。) 方面作比较和选择的疑问句；到战国晚期又开始 (4)qL子之丧，有 自燕来观者，舍于子夏氏。子 出现了像 “大天而思之，孰与物畜而制之”(苟《子 · 夏日：“圣人之葬人，与人之葬圣人也。子何观焉”。 天论》)、“……则是君之子为王，楚国封尽可得，孰 (《弃乙．i己·檀 弓上》) 与临不测之罪乎”(《战国策 ·楚策四》)。这种类型， (5)今匈奴地形技艺与中国异 。上下山坂 ，出 对不同的人或事物的优劣、是非、利弊、祸福等方 入溪涧，中国之马弗与也；险道倾仄，且驰且射，中 面作比较和选择的反问句。本文将对 “孰与”的用 国之骑弗与也；风雨疲劳，饥渴不困，中国之人弗 法和意义作一点探本溯源的尝试，并对在不同具 与也。此匈奴之长也。 (汉《书 ·爰盎晁错传》) 体语言环境里怎样确切把握 “孰与”的具体意义作 (6)予秦地如无予，孰吉? 一 点商讨。 (《史记 ·平原君虞卿列传》) 一 、 在上古汉语 ，“与”可 以用如 “如” (7)予秦地与无予，孰吉? (新《序 ·善谋》) 这得用实例说话，请看下列例句： 例 (1)、例(2)和例(3)的两个分句 ，都是句式 (1)与吾得革车百乘，不如闻行人烛过之一言 相同的表示选择的陈述句。例(1)和例 (2)都用 也。 (《韩非子 ·难二》) “与”和 “不如”配搭使用作关联词语 ，例(3)的两个 收稿 日期 ：2010-05—10 作者简介：康绳法(1923一)，男，9)11犍为人，乐山师范学院文新学院退休副教授。 65