日语[てぃゐ]形式的用法以及意义.pdfVIP

第 l2卷第 4期 黄 山 学 院 学 报 Vo1．12．N0．4 2010年 8月 JournalofHuangshan University 日语r J形式的用法以及意义 吴菡卿 (江苏经贸职业技术学院，江苏 南京 211168) 摘 要：日语 中的r 否J一直是 日语学习的难点之一。初学者总是将其与 “时态”(r于、／灭j)这一概念 相联系，但是实际上r 为j形式与 “体”(r7，灭 少 卜j)这一语法概念更有着千丝万缕的联系。从 “体”(r 灭 夕 卜J)这一角度出发 ，对r 、否j形式的用法以及意义进行探讨。 关键词：r 0弓J；r7叉 夕 卜J(体)；持续体 中图分类号 ：H364 文献标识码：A 文章编号：1672-447X(2010)04—0059-03 一 、 引 言 二、r 否j的基本意义 说起 日语 中的r 0、弓J形式 ，熟悉 日语的人首 r--~ 弓J的基本意义是厂南弓勤匍 表亨事 先想到的语法概念一定是和厂于、／灭．J(时态)相关 岛 实现 L 状沉 I)、 状况 中c二r0、为j 的 “正在进行时”。但是 ，实际上 ，在 日语 中，r j二 j(动词所表示的事体 已经实现的情况 否j除了和r于 、／叉j相关之外 ，还和另外一个语法 下，处于实现这个过程 中的意思)。 概念——r7，叉 夕 卜j(态 ；体)有着密切联系。根 以厂食 j为例 ，rg- 弓J这个行为已经 据语法上的解释：r于 、／叉j是指表示时间的语法形 实现 ，也就意味着r食 始圭 1)、圣 状况 中I：南 式，这个概念要靠动词的形态来表达。动作所表现 否J(开始吃，并且处于这个状况之中)。这里的r寞 的作用有的可以是一个过程 ，即存在着开始、进行、 现 L7：=j(已经实现)，并不是完成、终了的意思。但 结束等阶段 。日语中，r7，叉／、：夕 卜j就是记述动作、 是r死尢 否J这样的动词 ，开始和结束是同一瞬 作用等处于何种进行情况 的语法范畴 。，【】 间实现的，因此，这里的r实现J=r终了j。 如果将记述一个 已经完成的动作 、行为的语法 形式称之为 “完成体 ”，而记述动作 、作用阶段性 的 三、r L、否．J的基本用法 语法形式则称之为 “持续体”。在标准 日语中。用丑 厶(就 )， (死如)这样 的r，L／J形来表示 “完成 在 Et语中，并不是所有的动词都有r 0否J的 体”。用 日、／尹 ，(就允 弓)，三／、／-7／f，L／(死尢 形式。比如 ： 0、弓)这样的r于／fJPJ形来表示 持“续体”。下面， a．山田芑尢e土英语 手纸 上手c=耆；亍 0 将从厂7，叉 夕 卜J的观点来探讨厂 0 弓-I形式的 弓。(×) 意义和用法。 b．暗 毛)何 屯兄之 、 、。(×) 通过以上两个例句 。可以看 出虽然表示动作、 收稿 日期 ：2010—05—04 作者简介 ：昊菡卿(1984-)，安徽 当涂人 ，江苏经贸职业技术学 院教师 ，硕士研 究生 ，研 究方 向为 日语。 · 60 · 黄山学院学报 2010生 作用的动词拥有r 、6j的形式 ，但是表示状态 、 a．花子c土每遇圣 雄 老贾，) 、否。厂仡子每 存在、能力的状态动词或者是动