再论江南水乡古镇的保护与合理发展.pdfVIP

2011年第5期 总第197期 式奔删 譬列 再论江南水乡古镇的 保护与合理发展 阮仪三 袁 菲 提 要 这是对江南水 乡古镇保护实践 On Historic Towns Conservation Conservation and DevelopmentofHistoric 进行系统回顾与总结分析的系列文章 中 WaterTownsSouthoftheYangtze River 的第三篇。江南水乡古镇构建了杰出的 RUAN Yisan．YUAN Fei 人居环境 ，蕴含 的公益性 、生态性 的传 统营造精神 ．集 中体现了人与 自然和谐 Abstract：Thisarticle isthethirdofaseriesofstudyon ”Conservation and Devel— 共存的生态观和低碳发展模式．对中国 opment of Historic Water Towns South of hte Yangtze River”．Water towns’are 城镇发展建设具有指导意义。历史城镇 imbued with Chinese rtadidonalspirithtatpromots public welfare and ecological 的保护不意味着冻结历史环境．而应积 harmony．And thiscorrespondsto hte low—carbon developmentprinciplesofcontem— 极地融入 当代生活 ．要从旅游开发转向 porary townbuilding．A good conservation plan shouldactively seek tomergehis— 社区生活 ．从 目标蓝 图转 向过程 引导． tory with contemporary life pracdcesand pay attention ot the living standardsof 从 自上而下转向居民参与共建．突破历 residentsSO thattendenciestoward aging，hollowing outandhomogenization can be 史城镇普遍呈现的老龄化、空心化、异 avoided．To getreasonable developmentin hisotric towns，we should carefully use 质化趋 向。转向基本服务功能完善的活 theirheritage resourcesand fomr ulate realistic policies ot guide touristand service 力型城镇。历史城镇的发展要合理善用 economy development． 遗产资源，促进历史城镇文化遗产资源 Keywords：historicwaterotwnssouth ofhteYangtzeRiver；transition；innovation； 在更大范围和领域 内产生更为长效和逐 low carbon；involvementofindigenouspeople 步释放的文化价值。 关键词 江南水乡古镇 ；转型；创新 ； 低碳：居民参与 1 保护为本 ，转型发展 中图分类号 TU984 文献标识码 A 1．1 城镇保护是发展之本 文 章 编 号 1000—3363(2011】05—0095—07 1．1．1 起步阶段：保护是技术措施 城市保护在起步之初以文物古建为具体对象 ，着重研究考古发掘、调