工程和工程科学.pdfVIP

第 39卷 第 6期 力 学 进 展 V0ll_39 NO．6 2009年 11月 25日 ADVANCESIN MECHANICS Nov．25， 2009 ：。 岍 。： S 译 文 $ ；。 岣 ．，o； 工程和工程科学 1 引 言 头发科学家和短头发工程师的差别其实很小，为 了使工业得到有成效的发展，他们之间的密切合 人们同顾半个世纪以来人类社会的进步，无 作是不可少的． 不对技术和科学研究作为国家和国际事务的一个 纯科学家与从事实用工作的工程师间密切合 决定性的因素的重要性，所受到重视程度的巨大 作的需要，产生了一个新的职业 —— 工程研究者 提高有深刻的印象．很显然，虽然在早期，技术与科 或工程科学家．他们形成纯科学和工程之间的桥 学研究是以未加计划的、个体的方式进行的，可是 梁．他们是将基础科学知识应用于工程 问题的那 到了今天，在任何主要 国家，这种研究都是受到认 些人．本文的目的是讨论工程科学家能够做什么， 真调控 的．冈而，如同长期 以来的农业、金融政策 也就是他们能为工程发展做些什么工作，以及完 或者外交关系一样，技术与科学的研究现已成为 成他们的任务需要接受什么样的教育和培训． 国家的事情．认真考察为什么研究工作的重要性 2 工程科学家对工程发展的贡献 得到如此重视，自然地会得出这样的答案，即研究 工作现在是现代工业整体 中的～个组成部分，不 工程科学家对工程发展的贡献简单地说，就 提到研究工作就谈不上现代工业．既然工业是国 在于努力做到人力和财力的节省．要做到两者的 家实力和福利的基础，技术与科学的研究就是国 节省，就要对面临的问题做一个充分的、全面的分 家富强的关键． 析，从而指出：(1)所建议的工程方案的可行性究竟 人们也许会说，在工业时代的开创时期，技术 怎么样；(2)如果可行，实现这个建议最好的途径是 与科学的研究就与工业发展有关，那么为什么今 什么；以及最后 (3)如果某一个项 目失败了，那么 天把研究工作说得如此重要?这个问题的答案是， 失败的原因是什么，可能采取什么样的补救办法． 处于国内和国际竞争的需要，迫使现代工业必须 显然，如果一个工程科学家能够完成上述任务，那 以越来越高的速度发展．做到如此高的发展速度， 么他在任何一项研究和发展的工作中就会在很大 就必须大大强化研究工作，把基础科学的发现几 程度上免除凑合和应付的方式．所有努力和财力 乎马上用上去．也许没有什么比把战时雷达和核 就能集中在最好的途径上，或者说几乎没有其他 能的发展作为更突出的例子了．雷达技术和核能 更好的解决问题的方法具有最好的成功机会． 的成功开发为盟方取得第二次世界大战的胜利做 尽管会有不同意见，但是上面给工程科学家 出了重要贡献是公认的事实．短短数年，紧张的研 所提 的 3个问题毕竞是工程中的 3个基本问题． 究工作把基础物理学的发现，通过实用的工程，变 什么是一个工程科学家能做而工程师却不能做的 成了战争武器的成功应用．这样，纯科学的现实与