从沉默到言说——论《简·爱》的话语权力之争.pdfVIP

2011年第 1期 西安外事学院学报 No．1．201l (总第 26期) JournalofXi’an InternationalUniversity SerialNo．26 从沉默到言说 论 《简 ·爱》的话语权力之争 刘 晓露 (长沙学 院 外语系 ，湖南 长沙 410003) 摘 要 ：《简 ·爱》与其说是一部女性成长小说 ，不如说是一部关于话语权 力之争的小说 ， 一 部揭示罗切斯特对伯莎和简残忍行为 的小说 。简通过借 用文本 的力量从沉默 的听者最终 成为一个说故事的人 ，赢得 了这场话语权之争。 关键词 ：《简 ·爱》；话语权 ；沉默 ；文本 中图分类号 ：1054 文献标识码 ：A 文章编号 ：(2011)01—0040—05 [11847年 出炉后 ，《简 ·爱》就不断成为读者 为叙述者 ，简却发 出了她 的声音。小说结尾 ，谦 和文学批评界的宠儿。女主人公简 ·爱 的 自我奋 卑的丈夫和富有 的妻子似乎消融 了所有 冲突 斗、自我成 长的心路历 程 、与大庄 园主 罗切斯特 然而 ，叙述表明在简 的婚姻中争夺话语权力 的 { 的情感纠葛儿个世纪来 已成为无数女性读者 的 争仍在继续 ，简对她 的婚后生活并未感到满足 ， 精神后花吲。小说的成功 ，不仅在 于刻画 了 一个 如充当罗切斯特的抄信员 ，整天 与他交谈 、_I{f{顾 强 、宽容 、尢私 的维多利亚 时代 下层 阶级的女 他或抚养他们 的孩子 ，她必须写 ，而 作这 一行 性肜象，更在于作为叙述者的简成功地与读者建 为本身泄露 _『她所宣称 的婚姻 的终极快 乐。借 立起深厚 的感情 。全书 35次提及 的读者让我们 这篇论文 ，笔者希望能将一个 已经与读者建0起 在简每一次命运 的逆转时刻与她 同呼吸共命运 ， 深厚感情 的女主人公陌生化 ，因为这种亲密感 只 并因此获得了我们 的高度信任。多年来 《简 ·爱》 是一种错觉 。 《简 ·爱》与其说是一部女性成长小 的研究史也从多层面多角度揭示 了作 品复杂与 说 ，不如说是一部关于话语权力之争 的小说，一 模糊 ，正如英 国文学评论家福兰克 ·科莫德指 出 部揭示罗切斯特对伯莎 、对 阿黛勒 ，尤其是对 简 的：“事实 卜，仅存珍贵得足 以称得上是经典作 自己残忍行为的小说。 品，证如它们的幸存所表 明，是 一些复杂 、模糊得 足以允许我们进行 多种阐释的作品。”…历代 学 一 、 疯女人 的复仇为何 失败 者对 《简 ·爱》的评论意味着不同的批评视野 。然 而，评论家却很少关注简作为叙述者 的特殊地 闻其声却不见其人 ，窥其影却 澡其 ，这 位 。小说采用 了第一人称 回顾性叙述视角，简精 就是 《简 ·爱》里 的疯女人伯莎 ·梅森。法 哲学 心安排 的叙事策略都是针对罗的话语权力展开 家福柯在 《疯狂史》里说 ：“疯癫和精神病人怂被 的。作为小说人物 ，简是一个沉默 的挚友 ，而作 统治意识形态排斥在外 的 异‘端 ’活语”。 所 收稿 日期 ：2010—12—09 作者简介 ：刘晓露(1978一 )，女 ，湖南长沙人 ，长沙学院外语 系讲师 ，研 究方向为英美文学 - - — — — 40 --—— 疯癫实际上是被剥夺 了话语权 ，无法言说 自我 的 莎的攻击来宣传 自己的完全无害性。当伯莎撕 一 个状态 。美 国女权主义批评家桑德拉和苏