汉语含“铁”词语隐喻的语义分析.pdfVIP

语 文学 刊 汉语含 “铁”词语隐喻的语义分析 。熊敏芳 (江西师范大学 文学院，江西 南昌 330o22) 摘【 要】本文从语义方面对含 “铁”词语的隐喻作出了初步的分析，将它们归入不同的类别中，力图 揭 示 “铁 ”在 相关词语 中的语义 隐喻过程 。 关【键词】隐喻；铁；语义 中图分类号：H136 文献标识码：A 文章编号：1672—8610(2011)04—0037—02 铁槌、铁鹿、铁翅等。 一 、 引言 a．运动器材：铁饼、铁杠等。 隐喻在语言中的应用是极其广泛的．而人们对语言中隐喻 b．日常用品：铁将军、铁炉、铁棒、铁砚、铁桶、铁帘、铁界 的研究有着久远的历史-早在 2000多年 以前，就有古希腊的亚 尺、铁响板、铁板、铁尺、铁锁、铁杵、铁钩、铁床、铁牌、铁箍、铁 里士多德的 “替换论”。 “替换论”的基本观点是：隐喻是一种修 界箍、铁刹、铁桔、铁钵、铁丝、铁线、铁研、铁绳、铁限、铁签、铁 辞现象，是词与词之间的替换(束定芳，汤本庆2oo2)。 钱、铁官钱、铁布(铁制铁币)、铁锥、铁管、铁榜、铁洛、铁落、铁 长期以来，隐喻都是被看作是一种修辞手段而不受到重 算子 (占b用具)、铁了事、铁君、铁门限、铁瓮、铁搪 、铁磐 (云 视，Lakoff＆Johnson(19801以MetaphousWeLivebyf译为 《我 板)、铁探子、铁链等。 们赖以生存的隐喻》1一书开创了现代隐喻研究的新途径，让 c ．劳动工具：铁锹、铁铣 、铁掀、铁锨、铁搭、铁耙、电烙铁、 我们对隐喻有了新的认识。隐喻不仅是一种语言修辞手段 ，而 铁 齿 耙 、铁 牛 、铁 笔 、铁 爬 、铁 扒 、铁 杆 蒲 、 且是一种认知现象，它是人类将某一领域的经验用来说明或理 铁懒、铁钎等。 解另一领域的经验的一种认知活动。正如许慎 说《文解字叙》所 d．建筑附属物，装饰物 ，填充物：铁环、铁门、铁柱、铁橛、铁 说 “近取诸身，远取诸物”。铁 由于它本身的一些属性。~trl：银 白 卡弋、檐铁、铁凤、铁胎、铁冠、铁筋、铁什等。 色，质硬，可用作材料制造器具等，而被人们用来作为一种认知 e．管理、制造和修理铁器的人：铁匠、铁工、盐铁史、盐铁官等 的基础，帮助人们认知其他事物或概念。下面主要从十二个方 用铁作原材料制成的器具被运用到了日常生活中的方方 面对 “铁”的隐喻意义作出初步的分析。 面面，但其中有一种用途是较特殊的。人们用铁作原材料制造 战争用具和刑具，用于征战和行刑。如： 二、“铁”的认知和表达 5．战争用品：铁蒺藜、铁兵、铁杖、铁衣、铁鼓、铁甲、铁甲兵 (一)铁是金属 轮、铁甲车、铁甲舰、铁鼓、铁子、铁药沙、铁丸、铁茅、铁爪子、铁 “铁”的本意是 自然界中的一种金属元素，是一种金属。如： 瓜锤、铁片大鼓、铁猫、铁丝箭、铁殳、铁镖、铁标、铁炮、铁菱、铁 说《文解字》中“铁，黑金也。”这里所说的 “黑金”就是一种金属。 轴、铁雷、铁菱角、铁胎弓、铁刃、铁缠稍、铁栖、铁查、铁挝、铁链 于是就有： 夹棒、铁幕、铁轮拨等。 1．铁的不同状态和形状 ：铁冶、铁山、铁精、铁砂、生铁、蠕 6．刑具：铁轮、铁缧、铁木、铁刷、铁节鞭，铁鞭、铁蛇等。 铁、铁英、响铁、铁叶、铁腥、衔铁、铁页子、铁水 ，铁氧体 ，铁矿 (--)铁是武器 石、铁矿、铁锈、铁皮、陨铁，铣铁，盐铁，芯铁、雪花