社论语篇称谓语的人际意义分析.pdfVIP

社论语篇称谓语的人际意义分析 。彭如青 (韶关学院 外国语学院，广东 韶关 512005) [摘 要】从批评性语篇分析的视角，以系统功能语言学关于语言人际元功能的讨论为基础，对所选 《纽约 时报》社论语篇 中指称 奥 巴马 的两种主 要称谓形 式 “PresidentObama”和 “Mr．Obama进行人 际意义分 析 ，尤其是试 图对语 料 中 “Mr．ObaITla”在使 用频 率上 的显著优 势从权 势关 系和意识 形态 之间 的复杂关 系来 揭 示其深 层意义 。 [关键词】社论；称谓语；人际意义；权势关系；意识形态 中图分类号：H136 文献标识码：A 文章编号：1672—8610(2011)07—0001—03 为广阔的实践领域、更深的社会意义和更大的理论发展空间。所 一 、 引言 以，探索二者的 “结合点”是双方共同的发展需要6[178。 批评性语篇分析(CriticalDiscourseAnalysis，简称 CDA)通过 功能语法认为语言具有概念功能、人际功能和语篇功能三大 分析语篇的语言特点和它们生成的社会历史背景来考察语言结 元功能。其中的人际功能是指人们 “用语言与他人交往、建立和维 构背后的意识形态意义，并进而揭示语言、权力和意识形态之间 持人际关系、影响他人行为、表达 自身对世界的看法并试图了解 的复杂关系l【I21。换言之，CDA的主要 目的在于通过语言分析突显 及改变他人对世间事物的观点l【”。即语言除了传递信息之外还 隐性的权势关系和意识形态意义，从而增强人们的语言意识，提 具有表达发话人身份、地位、态度、动机、信念以及他对事物的推 高他们对语言运用的鉴赏和批评能力。大众语篇或官方话语是 断等附加信息和隐匿信息之功能，能表达特定话语情境中发话人 它迄今特别关注的两个非文学领域之__2iSl，因为：(1)这些 和受话人的互动关系。通过这一功能，讲话者使 自己参与到某一 语篇来 自官方，在塑造一个社会的态度、意义和意识形态上起着 情景语境中，来表达他的态度，并试图影响他人的态度和行为。此 直接的作用；(2)对于此类语篇，普通百姓通常只是被动地接受， 功能还表示与情景有关的角色关系，包括交际角色关系[1311o。 很少对话语的生成者直接做出反应Ns7。这也正是本文选取其中 实现人际意义的手段多种多样，可以出现在语篇的任何地方 新闻机构话语中的社论为语料的出发点。 而不仅仅是小句层面。McCarthyCarter“语言即语篇”的观点要 求我们以语篇为基础来研究和描述语言的特征，不能将它们看成 二、理论概述 是 “孤立的、脱离语境的语言碎片”，而应考察 它“们是如何帮助构 CDA至今还没有一套完整的、属于 自己的方法论。它最重要 建完整的语篇的”f。对此，Hoey持有类似看法_l邛。换句话说，如果 我们的语言使用存在某些 模“式”(pattern)的话，这些模式通常不局 的理论基础和方法论来源是Halliday的系统功能语言学 【 · 限于词汇、小句、句群、段落或时态、语态等，而是体现并贯穿于完 因为功能语言学至少在三个方面有助于CDA达到其分析语篇 整的语篇当中。同样，体现人际意义的多种手段最终都要在话语 的 目标：(1)它以语义，而不是以句法为基础，即它从语义出发考