文学解读中的主体间性和文本间性.pdfVIP

2010年 8月 学 术 交 流 Aug，2010 总第 197期 第8期 AcademicExchange SerialNo．197 No．8 文学解读中的主体问性和文本问性 翟 舒 (东北林业大学 外国语学院，哈尔滨 150040) [摘 要]哲学发展滋养了文学研究，拓展 了文学研 究的视野。从本体论角度来看，文学作品 解读中存在着主体性和主体间性。由于主体间性的存在，使得其 中也存在着文本间性 ，主体间性 是文学作品解读研究的基础，文本间性是文学作品解读研究的归宿。对文学作品解读 中的主体间 性和文本间性呈现的分析，使解读过程 中的各个元素之 间的关系更加明确，有益于读者对作品更 加深层的理解 。 [关键词]文学作品解读；主体间性；文本间性 [中图分类号]106 [文献标志码]A [文章编号]1000—8284(2010)08—0163—03 “视域交融”，读者主体与作者主体之间的交互作用。在 1．引言 罗蒂的教化哲学中，主体间性哲学体现为把对话视为人 文学用艺术语言构筑了一个活泼泼的生命整体，内 通向其实现的惟一途径，把人际交流视为是哲学的 “终极 部有着血脉流通。加达默尔有一句名言：“语言作为世界 境域”。而在哈贝马斯的社会批判理论 中，“主体间性哲 经验”…。因此 ，作为语言一部分的文学作品 自然也是世 学体现为社会交往理性的提出。”主体性向主体间性的转 界经验的反映，而若要解读文学作品，那 自然是以另一种 向成为后现代西方的 “第一哲学的话题” 』。简言之，主 经验来理解一种经验。德 国接受美学 的创始人伊瑟尔 体间性是指人与他人 、人与世界的关系，是一种交互主体 说：“作品的意义只有在阅读过程中才能产生，它是作品 的关系。自我主体与对象主体间呈现共生性 、平等性和 和读者相互作用的产物，而不是隐藏在作品之中等待阐 交流关系 。 释学去发现的神秘之物”J。解读是一种寻求理解和 自 2．2文学解读中各个主体问性的呈现 我理解的活动。文学解读 “通过对语言行为的相互理解 、 2．2．1读者主体和作品文本主体 沟通、协调，遵守被语言和生活共同体所承认和接受的准 读者主体和作品文本主体进行对话的必要性是不言 则与规范来克服主体间可能的冲突、误解和差异”_3J。从 自明的，因为从认识论角度看 ，文学解读 问题就是认知、 主体论来看，它既是对文学创作主体性的认同，也是对文 理解问题。文学解读的过程是以读者对作品的理解为出 本的具体化和 自身情思的对象化；从本体论来看 ，它通过 发点，理解的程度越深，文学解读的过程越顺利。而读者 体验 、理解和建构显现文本意义，在文本意义和感情的领 对文学作品的理解不可能是单纯地对作者思维的复制过 悟中，人与世界融为一体。 程，人在理解中是具有主体性 的，所以读者要去主动认 识自身和作品这两个不同主体历史的、地域的主体问性， 2．文学解读 中的主体 间性 并反思这些差异，日臻完善认知过程。 2．1主体间性的内涵 具体来说，读者在对文学作品解读时，要尽可能地 主体间性理论是当代中西哲学视域的亮点。主体问 深入了解和把握文学作品的语言特征 、文化乃至