“沉默”的话语意义与交际功能.pdfVIP

2010年第6期 外语学刊 2010，No．6 总第157期 F0REIGN LANGUAGE RESEARCH SerialNo．157 “沉默的话语意义与交际功能 李凤琴 (黑龙江大学，哈尔滨 150080) 提 要：“沉默”是各民族言语活动中普遍存在的一种交际现象。它关涉到社会、文化、民俗 、心理、语言等许多领 域，具有丰富的话语意义和强大的交际功能。语言学界一般将其视为非言语交际的一种形式，从语义、语用、交际功能等 方面加以研究。言语交际是一个动态过程，人们会根据具体情景与交际目的的转换对话语结构进行调整。在这一过程 中，“沉默”的话语意义不仅依靠语境进行判断和解读，而且会随着交际情景的发展和 目的的转换而变化。这无疑在某 种程度上加大了推断、解读 “沉默”话语意义过程的复杂性。本文力图分析和探讨言语中 “沉默”现象的话语意义、交际 功能和情感特征，以求对准确理解、正确使用这一含义丰富的交际手段有所裨益。 关键词：沉默；空缺言语行为；话语意义；交际功能；情感特征 中图分类号：H030 文献标识码：A 文章编号：1000—0100(2010)06—0056—4 TheUtteranceM eaningandCommunicativeFunctionof “Silence” LiFeng—qin (HeilongjiangUniversity，Harbin150080，China) “Silence”isonepervasivecommunicativephenomenoninallnationalities．Silence，whichhasrichutterancemeaningsand powerfulcommunicativefunctions，isrelatedtosociety，culture，folkcustoms，psychology，lnaguageandSOOn．Inlinguistics， “ silence”isconsideredasaform ofnon—verbalcommunication，andresearchesaredonefrom theperspectiveofsemantics，prag- matics，communicativefunction，etc．Communicationisadynamicprocess，i．e．，peoplewilladjustutterancestructureaccor- dingtospecificcommunicativesituationandpurpose．Withinthisprocess，theutterancemeaningof “silence’’notonlyhastobe understooddependingonthecontext，butalsomaybechangedwiththedevelopmentofcommunicativesituationnadpurpose， whichwilldefinitelyincreasethecomplexityofunderstandingtheutterancemeaningof “silence”．Thispaperaimsatdiscussing andanalyzingtheutterancemeaning，emotiverepresentationandcommunicativefunctionof “silence”ofrbetterunderstanding thisspecialcommunicativeofmr ． Keywords：silence；vacantspeechact；utterancemeaning；communicativefunction；emotiverepresentation 1 引言 内涵存在着诸多