参考文献外国作者姓名书写错误分析.pdfVIP

《第二军医大学学报》编辑部 曹金盛 参考文献外国作者姓名书写错误分析 笔者最近调查了我国部分医学期刊参考文献的著 写为Beisel WR 和 Lee R ,其后的学位不应标出。而我国 录格式 ,结果发现没有一本期刊文后参考文献是完美无 有的作者由于不能正确区分姓名和学位 , 有时竟然将 缺的 ,仅是错误多少不同而已。其中以外国作者姓名书 学位误认为是姓名的一部分 ,错写成 William RBMD 。这 写错误为最多。除大小写、拼写错误以外 ,主要表现为 : 里既将名误认为姓 ,又将学位误认为名 。 1 将姓名的排列顺序搞错 。英 、美等西方国家姓 3 将姓前的冠词或介词随意省去 。有些英 、美作 名排列顺序均为名在前姓在后 , 例如 : Christop her S 者姓前有冠词或介词 ,例如“Mac ,Mc ,O ,de ,Le ,La 等 。 ( ) Pokorny , Christop her 为第 1 名 first name , S 为第 2 名 这些冠词或介词是姓的组成部分 , 在著录参考文献时 , (second name) 的缩写 , Porkorny 为姓 。他们在论文中的 应全部写出 ,不能省去 。例如 :Pascale MacDonald 应书写 署名顺序也是名在前姓在后 。而我国作者在引证文献 为 MacDonald P 。而我国有的作者由于对外国人姓名的 时 , 外国作者姓史排列顺序应与论文署名相反 , 即是先 构成不了解 , 在著录参考文献时 ,将这些姓前的冠词或 姓后名 , 也就是作者的姓应用全文置于第 1 位 , 而作者 介词随意省去 ,错写成 Donald P 。有的虽然没有省去 ,但 的名缩写置于姓之后 , 例如 : Christop her S Pokorny 应写 大小写不正确 ,错写成 Macdonald 。 成 Pokorny CS 。笔者在调查中发现有些引证者由于对外 4 将姓名后的罗马数字和J r 及 Sr 随意省去 。英 、 国人姓名的排列顺序和参考文献的著录格式不很了 美人家族中 , 若父亲 、儿子和孙子共用一个姓和名时 , 解 , 仍然与原文一样 , 名放前姓在后 , 有的因不能正确 为便于区别 。 Ⅰ指父亲 , Ⅱ指儿子 , Ⅲ指孙子 。另外 ,为 ( ) 区分姓和名 , 甚至将第 1 名误认为姓 , 放在前 , 将第 2 了区别儿子和父亲 ,还可在姓名后加J r 及 Sr 。J r J unior 名和姓缩写 , 作为名放在后 , 例如将 Christop her S Poko 指儿子 , Sr ( Senior) 指父亲 。我国作者在引证参考文献 rny 错误写成 Christop her SP 。 时 , 对这些罗马数字和J r 、Sr 一定不能省去 。例如 : Ed 2 将学位误认为姓名 。英 、美等西方国家作者在 ward M Co eland , Ⅲ, 在文后参考文献著录时 , 应写成 p 论文署名时 ,通常将学位写在姓名之后 ,例如 : William , Co eland EM Ⅲ, 若省去罗马数字 Ⅲ, 则该文作者不知 p RBeisel , MD , William 为第 1 名 , R 为第 2 名缩写 , 是父亲 、儿子还是孙子 。同理 ,Bene Bine ,J r ,在文后参考 Beisel 为姓 , MD 为医学博士 “Doctor of Medicine ”的缩 文献著录时 ,应写成 Bine B J r 。而我国有的作者由于不 写 。有的作者还有多个学位 , 例如 : Richard Lee , MD , 知道姓名后的罗马数字和J r 、Sr 是何含义 , 因而随意省 PhD , 其中 PhD