从理据性阐释看“词义聚合”研究范式的转向.pdfVIP

2010年第6期 外语学刊 2010，No．6 总第157期 FOREIGN LANGUAGE RESEARCH SerialNo．157 从理据性阐释看 “词义聚合 ”研究范式的转向 朱建新 (淮阴工学院，淮安 223003) 提 要：“词义聚合”又称多义聚合或一词多义，是一种重要的语言现象。传统语义学仅从结构主义视角考量语言 系统的内部结构，忽视语言系统与外部世界的关系，使其对 “词义聚合”的解释力明显不足。认知语义学突破传统研究 范式，用 “原型范畴理论”、“隐喻理论”和 “转喻理论”为 “词义聚合”的研究搭建一种新的理论框架，实现 “词义聚合”研 究的范式转向，使 “词义聚合”在认知语言学的研究范式内得到较为新颖和合理的阐释。 关键词：词义聚合 ；理据性阐释；研究范式；转向 中图分类号：H0—05 文献标识码：A 文章编号：1000—0100(2010J06—0041—4 OntheResearchParadigm ShiftofPolysemicParadigm BasedonM otivationAnalysis ZhuJian．xin (HuaiyinInstituteofTechnology，Huaian223003，China) Polysemieparadigm isanessentiallanguagephenomenon．Traditionalsemanticsinvestigatedtheinnerstructureoflanugage system onlyfrom theperspectiveofstructuralism ，whichignoredthebondbetweenlanug agesystem andtheouterworld．There— fore，polysemicparadigm wasnotexplainedreasonably．Cognitivesemanticsbreaksthetraditionalresearchparadigm anduses prototypecategorytheory，metaphortheory andmetonymytheory toconsturctanew theoreticalframe，realizingtheshiftfrom tra— ditionalresearchparadigm toacognitiveoneandmakingpolysemicparadigm haveamorereasonableexplanation． Keywords：polysemicparadimg ；motivationanalysis；researchpraadigm ；shift 1 引言 2 词义聚合现象的理据性阐释 “词义聚合”(polysemieparadigm)是一个单一的语言 2．1原型范畴理论对词义聚合现象的阐释 形式具有两种或两种以上密切相关意义的聚集 (Taylor 从认知语言学看，词语意义 的发展演变是人类认知 1993)。既然一个词项负载的意义不止一种，那么这些意 范畴化和概念化的结果。范畴化是人类对世界万物进行 义如何产生?其理据何在呢?在传统语义研究范式内， 分类的一种高级认知活动，人类在此基础上才具有形成 研究者往往从历时角度分析词汇意义的拓展 ，注重考察 概念的能力，概念形成后依附于符号而获得意义。认知 词义演变的社会背景。这虽然有助于人们了解词汇意义 范畴作为认知概念储存于大脑中，其外部表现为语言中 的发展脉络，但对于词汇意义发展背后的机理却没能给 的词。随着人类社会经济文化的发展 ，有些概念会不断 出清楚的阐释。无论是亚里斯多德的经典范畴理论还是 扩展，从