从《朱子语类》看《汉语大词典》的修订.pdfVIP

2010年11月 陇东学院学报 Nov．201O 第21卷 第6期 JournalofLongdongUniversit) )1．21 No．6 从 《朱子语类》看 《汉语大词典》的修订 潘 牧 天 (上海师范大学 人文与传播学院，上海 200234) 摘 要：《朱子语类》是一部重要的宋儒语录体文献，保存 了大量近代汉语词汇，是编纂辞书极好的语 料来源。但 《汉语大词典》在编纂时限于资料、设备等时代因素，未能全面收录 《朱子语类》中口语性较强 的词；r-材料，主要存在词语失收、书证滞后及义项缺失等不足。现在在对 《朱子语类》全面校勘整理的基础 上，以较有代表性的词汇为例，对 《汉语大词典》中二十余条作出补正，冀有裨于其进一步的修订完善。 关键词 ：《汉语大词典》；《朱子语类》；修订 ；补充 中图分类号 ：H164 文献标识码 ：A 文章编号：1674—1730(2010)06-0007 4 收稿 日期 ：2009一l1-03 作者简介：潘牧天(1988一)，男，浙江温州人，硕士研究生，主要从事古典文献学与训诂学研究： 《朱 廷》成书 -T-宋元 之 际 ，其 语 言可 以说 龙 和 尚》：“问 ：学‘ 人乍 人 蘖林 ，乞 和 尚指示 个 人 是一种文 白混 杂 的半 口语 化 的语 言 ，保 留 了大量 路 。’师 良久 ，学人 礼拜 。师 云 ：汝‘礼 拜 阿谁 ?’学 近代汉语词 汇 、口语词 汇 以及 俗 、俚 语 ，是 编纂 辞 云 ：礼‘拜 和 尚。’师云 ：汝‘若 会 ，即是汝礼 拜汝 ；汝 书极好 的语料 来 源 。① 《汉 语 大词 典 》中软 郎 当 、 若 不 会 ，且p是 丰L拜 老 僧 。…禅 宗 问答 、诘 难 、}论常 热 闹 、日子 、人 情 等许 多词 条 都 引 《朱 子 语 类 》为 喻理 于物 ，“入路 ”一词 的抽 象化 与禅 宗对 话不 无 首证 。本文考查 《朱 子语 类》中的部分 词语 ，试 对 关 系 。 《汉 语大词典 》中词语 失 收 、书证滞 后及 义项 缺 失 冗 闹 按 ：繁 杂 ，杂 乱 。 《朱 子 语 类 ·易 十 略作补充 ，希望 能为 《汉语 大词 典 》的修 订提 供 一 一 系 下 》：“赜 ，只 是一 个杂 乱 冗 闹 底 意 思 。” 些 有价值 的资料 。 (5—75—1914)“冗 闹”与 “杂 乱 ”并 举 ，二 词 义 近 。③ 一 、 词语失收 穰 肚馅 草 按 ：义 同 “馅 草 ”，菜 馅 。指 事 物 《朱子语 类 》中大 量 的 口语 词 汇 《汉 语 大 词 内部包 藏 的东 西 。 《朱 子 语 类 ·孟 子 十 ·尽 心 典 》未收 录 ，《汉语大词典 》应补 收 ，举 例如下 ： 上 》：“ 是 虚 底 物 ，l生是 里 面 穰 肚 馅 草 。 I生之 理 入 路 按 ：犹入 门之 处 ，指做 某 一 件 事 或 掌 包 在 心 内 ，到 发 时 ，却 是 性 底 出来 。”(4—60一 握 某 项 技 台邑的 门径 所 在 。 《朱 子 语 类 -学 二 · 论为学 之方 》：“如 今学 问未 识个 人 路 ，就他 自做 ， ① 徐时仪 《汉语 白话发展史》中提到：“朱熹讲学用的是当时文人交 倒不觉 。”(1—8—132)② 《朱子 语类 ·易 三