李调元《方言藻》概述.pdfVIP

文学评论 李调元 《方言藻》概述 周小龙 (四川大学文学与新 闻学院，四川成都 610064) 摘要 ：《方言藻》作为李调元对于清代俗语词研 究的一部开 时也是作者试 图通过此书想要达到的境界。而作者著述此文 的 创性著作 ，在我 国语 言学史上具有非常重要 的意义 但对于这样 直接目的则是：“若白乐天之老妪 皆解 ，元裕之所谓语言通眷属 一 本重要 的著述 ，研究者却寥寥无几 ，这不得不说是一种遗憾。 者 ，则功力纯至 ，妙和 自然 ，又非可执一二方 言求之者。”能够使 本文将对 《方言藻》一书做一个详细的叙述 ，期待能够抛砖 引玉 ， 自己的作 品达到妇孺 皆知的程度 ，这是对于一个文化人最好 的 引起 学者们对这一著作的关注 评价 。张相 《诗词曲语辞汇释 ·序言》：“诗词 曲语辞者，即约 当唐 关键词 ：李调元 ；方言藻：诗词俗语 宋金元 明间．流行于诗词曲之特殊语辞，自单字以至短语 ，其性 中图分类号 ：I206．2 文献标识码 ：A 质泰半通俗 ，非雅诂旧义所能赅 ，亦非八家派古文所 习见也 。 自 文章编号 ：1673—2111(2011)09—0009—03 来解释 ，未有专书。然词为诗余 ，曲为词余 ，诗词 曲三者各为分 流 ，仍属 同源 ，窃意汇而释之 ，事或较便 。”近人 的张相便 由于其 李调元(1734—1802)，字羹堂，号雨村、童山、蠢翁、鹤州，常 著作 的重要性而成为了中国语言学史上一个醒目的存在 。因此 ， 以调元、童 山、雨村为其著作落款 。四川省罗江县人 ，清代文学 我们更应该看到处在乾嘉时期的李调元对于诗词 中存在 的方 家、戏曲理论家、诗人。调元先生在群经小学、古文奇字、方言风 言、俗语有这样一个高度的认识的可贵 。 俗、古文诗词、诗词赋话 、杂记笔录等方面都有很深 的造诣 。 “蜀 中撰述之富，费密而后 ，无与伦 比”。《方言藻》作为李调元对于俗 l 方《言藻》全书结构 语词研究的一部开创性著作 ，在我 国语言学史上具有非常重要 该书分为上下两卷 ，上卷收入词条 50个 ，下卷收入词条 58 的意义 。“自三 百篇 以下，在所多有，荟而成书，殆始于李氏。…下 个 ，共计 108个。这些词条均是出自古代诗词 ，均出 自唐诗与宋 启张相诗词语辞典，徐嘉瑞金元戏曲方言考一脉 ，可谓卓识先见 词 ，其共同特点是：这些词条都是古代的方言或俗语。现代人阅 也 ”ii0 读到是诗句 中的这些词条大多都会存在理解上的困难 。李调元 “假定要科学地评价李调元校3-1前人遗佚和朴学研 究的历 能够一一收入其著作 中并对其作出解释 ，这不得不说是 “功莫大 史价值和现实意义，就必须在坚持研究的历史取向、尊重它的历 焉”。这些被收入的词条按字数可分为三种 ：单字词条、双字词条 史价值 的同时．又凭借现代学术理论进行科学的诠释 。”t21李调元 和三字词条。上卷单字词条 15个 ，双字词条 33个 ，三字词条 2 处于乾嘉时期，在这一时期的朴学达到了它的顶峰 ，著名的人物 个。下卷单字词条 l3个 ，双字词条 43个 ，三字词条 2个。从上述 如：戴震、段玉裁、高邮王氏父子等。但是这些大师们 的主要精力 统计可以看 出，双字词条共计 76，占所收入词条的70．4％；单字 都放在了对经史的考证上。清代训诂学发展到新的高峰 ，成为中 词条28个 ，占所收入词条 的25．9％；三字词条 4个 ，占所收入词 国训诂学史上的黄金时代。梁启超即认为 ：“清学 自当以经学为 条的3．7％。根据褚红的说法 ，“《方言藻》现存的版本共有九种”。141 中坚。其最有功于经学中。则诸经殆 皆有新疏也 。”131总结这一时 我写这篇文章所 引用的即是 1