从政治诗学到多元批评：新中国60年雪莱诗歌研究的考察与分析.pdfVIP

2011年 8月 外国语文(双月刊) Aug．，2011 第27卷 第4期 ForeignLanguageandLiterature(bimonthly) Vo1．27 No．4 从政治诗学到多元批评 ： 新 中国6O年雪莱诗歌研究的考察与分析 张 剑 (北京外国语大学 英语学院 ，北京 100089) 提 要：梳理新中国建国以来的雪莱研究的发展轨迹，并试图进行一种学术史的研究，将中国的雪莱研究与各个阶 段的历史背景结合起来，对研究范式变化及其背后的原因和动机进行分析，特别关注各种学术观点的交锋和互动。 关键词：雪莱；学术史；浪漫主义；西方文论；比较文学 中图分类号：1561．072 文献标识码 ：A 文章编号：1674—6414(2011)04—0001—08 From PoliticalPoeticstoM ulti．facetedCriticism ： A HistoryofShelleyCriticism inChinain theLast60Years ZHANGJian Abstract：ThisarticletracksthedevelopmentofShelleycriticism inChinasincethecountry’Sfoundingin1949．Itisnot contentwithlistingoffacts；itseeksanalysisandevaluationofhistoricalevents．ItrelatesChina’SShelleyresearchwiththe conditionofhistoricalvicissitudestoexplorethechangesinmodesofresearchaswellasthereasonsandmotivesbehind thesechanges，payingspecialattentiontothevariousopinionsand theclashofopinions．ItsmappingoftheShelleyre- searchinthishistoricalperiodaimstoexpressaview ofcriticism ，aview ofthehistory． Keywords：Shelley；criticalhistory；Romanticism；literarytheory；comparativeliterature 雪莱 (PercyByssheShelley，1792—1822)生前 无可 阻遏 ”。摩罗 即恶魔 ，鲁迅 笔下 的雪莱是 一个 自比莎士 比亚戏剧 《暴风雨》中的精灵 “艾 丽尔 ”， “怒 目金 刚式 的恶魔诗人 ”。对 于有着 “战斗 的一 他乘坐 的最后一艘 小艇 叫 “唐璜 ”；在 19世 纪 ，人们 生 ”的鲁迅来说 ，半殖 民地 、半封建 的中国正好 需要 曾经称他为 “疯子雪莱 ”或 “不信 神 的雪莱 ”；马克 雪莱那种叛逆精神 ：《摩罗诗力说》“立意在反抗 ，指 思称他为 “革命家 ”、“社会主义急先锋 ”；批评 家阿 归在动作 ”。熊文莉在 《雪莱对鲁迅 、郭沫若与徐志 诺德称他为 “美 丽而不切 实 际的安琪儿 ，枉然在 空 摩 的影响研究》(2003)中，从 阐释学和接受美 学 的 中拍着他 闪烁 的银色 的翅膀 ”；在 20世 纪 ，萧伯纳 视角 ，探讨 了中国作家在接 受雪 莱 时 的不 同倾 向， 称他为 “共 和派 ”、“平等主义者 ”；叶芝视他 的 《解 认为作家 自身 的政 治和艺术 需求是形成这种差异 放 的普罗米修斯》为 “圣 书 ”；艾 略特称他为 “不成 的根源 ：鲁迅 、郭 沫若 和徐 志