个人主义、宗教信仰和边缘化的家庭——重读《鲁滨逊漂流记》.pdfVIP

2011年 8月 外国语文(双月刊) Aug．，2011 第27卷 第4期 ForeignLanguageandLiterature(bimonthly) V0I．27 No．4 个人主义、宗教信仰和边缘化的家庭 — — 重读 《鲁滨逊漂流记》 惠海峰 申 丹2 (1．华中科技大学 外 国语学院，湖北 武汉 430074；2．北京大学 外 国语学院，北京 100871) 提 要：伊安 ·瓦特在 《小说的兴起》中对鲁滨逊的经济个人主义的分析堪称经典，经济和社会分析也由此成为该小 说批评的重要方法。但也有学者对此持不同意见，认为鲁滨逊 的宗教信仰起着支配性的作用。笔者认为，把 目光 仅仅放在小说是否体现 了经济个人主义，以及经济个人主义与宗教信仰之间的关系上还是不够的，因为个人主义 的兴起恰恰以削弱或否定一些传统的家庭关系为前提。应当从一个更为全面的视角，重新分析和梳理这三个方面 的关系。 关键词：鲁滨逊；个人主义；宗教信仰；家庭边缘化 中图分类号：I561．074 文献标识码：A 文章编号：1674—6414(2011)04—0014—06 Individualism ，ReligionandM arginalizationofFamily： A ReinterpretationofRobinsonCrusoe HUIHai：feng sHENDan Abstract：FollowingIanWatt’ScanonicalanalysisofRobinsonCrusoe’SeconomicindividualisminTheRiseoftheNovel， sociological andeconomicinterpretationofthenovelhasfiguredprominentlyinthecriticism ofRobinsonCrusoe．However， somescholarsholdthatCrusoe’SProtestantism ，insteadofhiseconomicindividualism ，isthedominantforceinhislife． Thepresentstudyarugesthatitisnotenoughtoconsideronlytherelationshipbetweeneconomicindividualismandreligious forces．Individualism gaineditsprominenceandimpo~aneeattheexpenseofsometraditionaldomesticrelations．In this light，itisbothappropriatenadnecessarytoconsidertheissueofmarginalizingfamilyinthediscussionoftheindividualism inRobinsonCrusoe． Keywords：RobinsonCursoe；individualism；religion；marginalizationoffamily 丹尼尔 ·笛福对 英 国小 说 的发展起 了重大作 的行为很大程度上是受到 了经济个人主义 的指导 。 用 。他 的 《鲁滨逊 漂流记》自问世 起就受 到广泛好 瓦特所说 的经济个人主义 ，不仅仅是指个人行为要 评 。小说于 1719年 4月 出版到 8月份 已经重 印了 考虑经济利益 ，而是指经济动机压倒 一切 ，超越 了 四次 。到 19世 纪末各种不 同的版本 、翻译 、甚 至仿 传统的集体关 系。¨l_】 ’鲁滨逊 的经济动机很早 就 作 已经不下七百版 。它上接 17世 纪清教文学 中流 为人们所注意 。亚当 ·斯密在 《国