关于奥巴马总统就墨西哥湾漏油事件的电视讲话的批评语篇分析.pdfVIP

丈謦导 ·谚唁硕觉 关于奥 巴马总统就墨西哥湾漏油事件的 电视讲话的批评语篇分析 王玮 (陕西师范大学外国语学院，陕西西安 710062) 摘要：依据Fairclough．N．的三维分析模式对奥巴马总统就墨 团结和得到美国人民的认同。 西哥湾漏油事件的电视讲话从描述、阐释和解释三个层次进行的 2．1．2情态 实例分析来说明人们的意识形态和语言选择之间的关系。 情态所标记的是说话人对命题的态度：认知性态度、评价性 关键词 ：墨西哥湾漏油事件；批评语篇分析；描述；阐释；说明 态度。认知性态度指真实、信念、可能性和确定性等。评价性态 中图分类号 ：I254．3 文献标识码：A 度指合意性、偏好、意图和操纵等。 “考察语篇的情态系统主要 文章编号：1673—2111(2010)08—0130—02 有两个 目的：(1)弄清说话者对话语命题真实性所承担的责任 的程度和对未来行为作出的承诺或承担的义务；(2)了解说话者 对听话者和情景成分的态度，说话者与听话者之间的社会距离和 1引言 权力关系等 】。那么此次演讲中也是用 了很多的情态动词如 批评性语篇分析又叫批评语言学 ，是一种话语分析方法，最 will，can，等下面简单看几个。 早是由英国语言学 Fowler．R等人在 《语言与控制》一书中提出 (1)Inthecomingdaysandweeks，theseeffortsshouldcapture 来的，旨在通过对大众语篇的分析来反映意识形态对语篇的影响 upto90％ oftheoilleakingoutofthewel1． 和语篇对意识形态的反作用。语言只是语篇的形式，意识形态才 (2)wewillfightthisspillwitheverythingwe~egotforaslongit 是语篇的内容。任何一种语义 内容都有若干种语言形式可供选 takes．Wewillmake BP pay for the damage hteircompnay has 择 ，而选择是由意识形态决定的，是在不同语境下不同目的的作 caused．AndwewilldowhateversnecessarytohelphteGuflCoast 用和结果ol【 na ditspeoplerecoverfrom thistragedy． 在 (1)中 “should”表示 “应该”和 “必须”是一种应该完成的 2理论基础及语篇分析 义务的命令性词语，语气较为强烈。这里总统想要通过这种强烈 奥巴马总统的演讲才能众所周知，在他竞选总统时已初见锋 的语气来敦促并表示决心他一定会完成对90％漏油的清理，这 芒 ，无论是在言语的遣词造句还是感情上都是运用的恰到好处。 样就显示出他要治理污染的决心和勇气，同时也希望人民能相信 由英国石油公司运营的墨西哥湾石油钻进平台2010年 4月 20 他 。 13发生爆炸 ，造成石油大量溢出并造成很大的灾难。美国总统一 在 (2)中 “will”表示 “